{"home.header":"Investeeri väärisveini","home.subtitle":"parim alternatiivne investeering","home.description":"WineFortune muudab veinidesse investeerimise kättesaadavaks igaühele. Piisab 1€, et alustada investeerimist meie väärisveinidesse investeerimise fondi või saada ligipääs ekslusiivsele ideaalses joomisaknas väärisveinide nimistule, liitudes meie Wine List´iga. Alusta veinidesse investeerimist täna!","home.start_now":"Alusta kohe","home.community":"Aitame ehitada jõukamat tulevikku.","home.fine":"Investeerimisfond","home.investing":"Portfellihaldus","home.instant":"Väärisveini pood","home.instant_desc":"Osta parima hinnaga väärisveine koheseks nautimiseks","home.gift":"Kingipood","home.gift_desc":"Leia väärtuslik vein erilisele inimesele","home.storage":"Hoiustamine","home.storage_desc":"Hoiusta oma väärisvein õigetes tingimustes","home.cherrypick":"Investeerimisveinid","home.cherrypick_desc":"Vali lähiajal nautimiseks mõeldud väärisveinid","home.subscriptions":"Püsimaksepaketid","home.subscriptions_desc":"Investeeri veinidesse meie veiniekspertide abiga passiivselt ja regulaarselt","home.auctions":"Veinioksjonid","home.auctions_desc":"Investeeri parima võimaliku hinnaga en primeur veinidesse - veini, mis on alles vaadis","home.benefits.block1.header":"Veinientusiastidele","home.benefits.block1.subheader":"Wine List liikmelisus","home.footer.fund":"Investeerimisfond","home.footer.winelist":"Veinilist","home.benefits.block1.text":"Wine List'i liikmelisus on veinientusiastidele, kes soovivad ligipääsu kõige eksklusiivsematele ideaalses joogiaknas veinidele. Kuumakse eest naudid veine tasuta.","home.benefits.block2.header":"Finantsinvestorile","home.benefits.block2.subheader":"Veinidesse investeerimise fond","home.benefits.block2.text":"Väärisveinidesse investeerimise fond on investorile, kes soovib lihtsal ja mugaval moel investeerida alternatiivsetesse varadesse või väärisveinide varaklassi. Osta fondiosakuid alustades kas või 1€-st ja oota fondi aastatulemustel põhinevaid dividende.","blog":"Blogi","my_wines":"Minu veinid","shop":"Pood","gifts":"Kingivein","storage":"Hoiustamine","marketplace":"Järelturg","subscription":"Paketid","auctions":"Oksjonid","manage.wines":"Halda veine","manage.customers":"Halda kliente","manage.roles":"Halda õigusi","manage.deliveries":"Halda logistikat","All":"Kõik","Wines":"Veinid","Investing":"Investeerimine","blog.empty":"Ei leitud ühtegi postitust","blog.prev":"Eelmine","blog.next":"Järgmine","blog.page":"Lehekülg :page / :pages","News":"Uudised","post.published":"Avaldatud","post.updated":"Uuendatud","cookies":"Meie lehekülg kasutab küpsiseid. Lehekülge kasutades nõustute küpsiste lisamisega.","view.policy":"Vaata meie reegleid.","add.user":"Lisa kasutaja","name":"Nimi","email":"E-kiri","phone":"Telefon","address":"Aadress","country":"Riik","language":"Keel","profile":"Kirjeldus","reviews":"Hinnangud","vintage":"Aastakäik","vintages":"Aastakäigud","analytics":"Analüütika","compare_vintages":"Võrdle aastakäike","size":"Suurus","color":"Värv","search_by_year":"Otsi aastat... ","about_us":"Meist","contact":"Kontakt","contact_text":"Võta meiega ühendust, et saaksime aidata Sul luua just Sinule sobiva veiniportfelli.","contact_comment_placeholder":"Räägi meile, mida teada sooviksid...","subject":"Pealkiri","partners":"Partnerid","partners_text1":"Meil on usaldusväärsed partnerid veinimaailmas, kellel on pikaajaline kogemus valdkonnas. WineFortune koostööpartnerite seast leiab mainekaid veinieksperte ja väärisveinide maaletoojaid, kes aitavad meil oma klientidele pakkuda parima hinnaga veine investeerimiseks ja ka kohe tarbimiseks.","partners_text2":"Kõigi meie koostööpartnerite käest ostetud väärisveinid, mis vajavad enne nautimist pikemat hoiustamist, transpordime otse WineFortune veinikeldrisse, kui olete selleks soovi avaldanud. Peale ostu sooritamist võtame teiega ise selles osas ühendust ja saadame teile hoiustamise lepingu. Soovi korral saate igal hetkel oma veini edasi müüa.","partner1_text":"Our very first collaboration partner, now located on Maakri Street in Tallinn. The wine bar is a successor to Rein Kasela's wine room, where WineFortune's tastings are held in Estonia.","partner2_text":"Liv-ex on ülemaailmne B2B veinikaubanduse platvorm, mis aitab veine täpsemalt hinnastada. See on globaalselt tunnustatud platvorm. WineFortune on ainus Liv-ex platvormi litsentseeritud liige Baltikumis ja Põhjamaades.","partner3_text":"Mähler-Besse on Bordeaux's asuv väärisveini ja kangete alkohoolsete jookide kaupleja ning on WineFortune jaoks väga oluline ja usaldusväärne partner iga-aastase en primeur kampaania ajal.","partner4_text":"Tegemist on unikaalse veinisõprade kogukonnaga. Vinsomnia valikust leiad võrratud Itaalia väiketootjate orgaanilised ja vegan veinipärlid Veneetsiast, Toscanast, Venetost.","partner5_text":"Our main warehouse partner for investment fund and wine list wines. All wines are insured against Liv-ex market price because they also use the same site. Location in Belgium, not far from Brussels.","partner6_text":"Our second warehouse partner for investment fund and wine list wines. It's the biggest warehouse in Europe, especially for fine wines. Location in the UK, not far from London.","partner7_text":"Ballande Meneret is a fine wine and spirits négociant located in Bordeaux and is a very important and reliable partner for WineFortune during the annual en primeur campaign.","partner8_text":"Duclot is a fine wine and spirits négociant located in Bordeaux and is a very important and reliable partner for WineFortune during the annual en primeur campaign.","learn_more":"Loe rohkem","legal":"Tingimused","newsletter":"Uudiskiri","fees":"Teenustasud","faq":"KKK","faq_full":"Korduma kippuvad küsimused (KKK)","join_newsletter":"Liitu meie välkpakkumiste emaili listiga","join_newsletter_text":"Saa esimesena osa meie parimatest väärisveini pakkumistest.","submit":"Saada","title":"Nimetus","comment_placeholder":"Kui Sul on küsimusi...","send":"Saada","sent":"Saadetud!","result":"Tulemus","thx_for_answers":"Täname vastuste eest!","lets_see_offers":"Vaadake, mida meil on Teile pakkuda!","continue":"Jätka","next":"Järgmine","confirm":"Kinnita","back":"Tagasi","skip":"Jäta vahele","price":" Hind","quantity":"Kogus","year":"Aasta","per_year":"/ aastas","critic_reviews":"Kriitikute hinnangud","top_up":"Kanne kontole","withdraw":"Kanne kontolt välja","payment_method":"Makseviis","total":"Kokku","add_to_cart":"Lisa ostukorvi","pending_orders":"Ootel tehingud","realized_profit_loss":"Teenitud tulu/kahjum","loss":"Kahjum","nothing_found":"Ei leitud midagi.","cash_balance":"Rahakonto seis","change":"Muutus","profit":"Kasum","market_value":"Turuväärtus","market_price":"Turuhind","qty":"Kogus","purchase_price":"Ostuhind","export_csv":"Ekspordi CSV","login":"Sisene","logout":"Logi välja","register":"Loo konto","home":"Avaleht","dashboard":"Töölaud","buy_send":"Osta & saada","buy_store":"Osta & hoiusta","save":"Salvesta","sell":"Müü","wine_sold_subject":"Sinu vein on müüdud: :wine","your_wine":"sinu vein","confirm_and_agree":"Kinnita ja nõustu","listing_terms":"Kinnitades volitate WineFortune’i (LeVinum OÜ) panema selle veini teie nimel Vivinos müüki. Kui vein müüakse, kantakse tulu teie WineFortune’i kontojäägile, kust saate selle nagu tavaliselt oma pangakontole välja võtta.","toc":"Põhitingimused","read_con":"Loe tingimusi","tos":"Kasutustingimused","pp":"Privaatsuspoliitika","free":"Tasuta","search":"Otsi...","arrives":"Saabumisaeg","risk_level":"Riskitase","risk_level_a":"Kõrge riskitase ehk vähe tuntud suure kasvupotentsiaaliga veinid","risk_level_b":"Mõõdukas riskitase ehk populaarsust koguv vein või tootja, kelle aastakäigud varieeruvad headest ideaalseteni","risk_level_c":"Madal riskitase ehk kõige klassikalisemad ja tuntumad investeerimisveinid","score":"Hinnang","scores":"Hinnang","aggregated_critics_score":"Kriitikute keskmine hinnang","added_to_cart":"Lisatud ostukorvi!","gift_cards":"Kinkekaardid","gift_card":"Kinkekaart","instant_enjoying":"Veinid koheseks nautimiseks","loading_please_wait":"Andmeid laaditakse. Palun, oodake.","buy":"Osta","bottle_size":"Pudeli suurus","payment":"Maksmine","add_wine":"Lisa vein","select_storage":"Vali hoidla","select_time":"Vali aeg","from_address":"Aadressilt","subscribe":"Telli","preferences":"Eelistused","investment":"Investeering","weekly":"Nädalas","monthly":"Kuus","successfully_subscribed":"Tellimus on esitatud!","barrels":"Vaadid","investment_amount":"Investeerin summa","suggested_from_50":"Soovitatav alates 50€","regularity":"Sagedus","start":"Algus","end":"Lõpp","i_agree_to":"Nõustun","start_new_subscription":"Alusta uut tellimust","date":"Kuupäev","type":"Tüüp","wine":"Vein","limit":"Piirhind","expiration":"Kehtiv kuni","status":"Staatus","edit":"Muuda","edited":"Muudetud!","cancel":"Tühista","cancelled!":"Tühistatud!","end_of_day":"Päeva lõpuni","til_cancel":"Tühistamiseni","pending":"Ootel","filled":"Täidetud","cancelled":"Tühistatud","sum":"Kokku","select_account":"Vali konto","add_account":"Lisa konto","account_name":"Konto nimi","account_number":"Konto number","go_to_cart":"Mine ostukorvi","remove":"Eemalda","shopping_cart":"Ostukorv","return_to_shop":"Tagasi Poodi","return_to_gifts":"Tagasi Kingiveinidesse","return_to_market":"Tagasi Investeerimisturule","recipient_name":"Saaja nimi","recipient_address":"Saaja aadress","delivery_option":"Tarneviis","place_order":"Sisesta order","pay":"Maksa","shopping_cart_empty":"Teie ostukorv on tühi","thank_purchase":"Täname ostu eest!","paid":"Makstud","order_nr":"Tehing #","overview":"Ülevaade","recipient":"Saaja andmed","default_currency":"Põhivaluuta","current_password":"Kehtiv parool","new_password":"Uus parool","confirm_password":"Kinnita parool","passwords_no_match":"Paroolid ei kattu","password":"Parool","2fa_enabled":"Te olete lubanud 2-faktorilise autentimise.","2fa_disabled":"Te ei ole lubanud 2-faktorilist autentimist.","enable":"Luba","disable":"Tühista","regenerate_codes":"Genereeri taastamiskoodid uuesti","show_codes":"Näita taastamiskoode","question_contact_title":"Küsimuste korral pea nõu meie veinieksperdiga","question_contact_title_auctions":"Soovid esimesena oksjoni pakkumistest teada saada?","question_contact_text_auctions":"Anna meile oma huvist märku jättes meile oma kontaktinfo.","about":"Meist","about_text1":"WineFortune missiooniks on muuta veinidesse investeerimine kättesaadavaks igale huvilisele. Kui teised platvormid nõuavad suurt algkapitali, siis meie platvormil on võimalik investeerida juba 10 euroga.","about_text2":"Väärisveinidesse investeerimine on strateegiline otsus oma portfelli hajutamiseks, et kaitsta end finantskriiside vastu ja kindlustada oma tuleviku heaolu. See on investeering väärisvarasse, mille hinda mõjutab suuresti nõudluse-pakkumise printsiip. Iga investeering on tagatud reaalse, füüsilise varaga - veinipudeliga, mida hoiustatakse WineFortune veinikeldris.","our_team":"Meie meeskond","team_1_name":"Risto Kaljurand","team_1_position":"Fondijuht ja juhatuse liige","team_1_text":"Fondi juhtimine ja partnerlussuhted","team_2_name":"Paavo Pärn","team_2_position":"Kaasasutaja ja hoiustamise juht","team_2_text":"Juhib veinide hoiustamise lahendusi","team_3_name":"Lauri Luik","team_3_position":"Kaasasutaja ja tehnoloogiajuht","team_3_text":"Finantsjuhtimine ja kauplemisplatvormi arendus","team_4_name":"Veronica Zäro","team_4_position":"Turundus- ja kommunikatsioonijuht, juhatuse liige","team_4_text":"Turunduse- ja kasvustrateegiad","team_5_name":"Ludmila Korobova","team_5_position":"Müügijuht","team_5_text":"Veinikonsultatsioonid ja müük inglise ja vene keeles","team_6_name":"Kevin Lilleleht","team_6_position":"Veinikonsultant","team_6_text":"Veiniportfelli koostamise nõustamine","team_7_name":"Rain Rosimannus","team_7_position":"Investor","team_7_text":"Strateegia ja arenduse alane partner","team_8_name":"Rasmus Rosimannus","team_8_position":"Tarkvara insener","team_8_text":"Back-end lahendused","team_9_name":"Jevgeni Hrapkovski","team_9_position":"Tarkvara insener","team_9_text":"Front-end lahendused","team_10_name":"Rein Kasela","team_10_position":"Veiniekspert","transport":"Transport","fee_1_title":"Veinikeldrisse Tallinnast","fee_2_title":"Veinikeldrisse mujalt Eestist","fee_2_text1":"Klient hoiustab paki CollectNet pakirobotis (praegu saadaval Tallinn, Tartu, Viljandi, Rakvere) ja WineFortune võtab paki välja. Klient saadab pakikoodi WineFortune kliendihaldurile. Aastaringne temperatuur CollectNeti pakirobotites jääb vahemikku +5 kuni +20.","fee_2_text2":"Kuni 7 päeva hoiustamine 2€","fee_3_title":"Veinikeldrist Eesti siseselt (kuni 10kg/6 pdl)","fee_4_title":"Veinikeldrist Euroopa Liidu siseselt (kuni 10kg/6 pdl kast)","fee_4_text1":"sõltuvalt riigist, tegemist maksimaalse summaga.","fee_5_title":"Veinikeldrist Lätti või Leetu","fee_5_text1":"Kuni 7 päeva tarneaeg ja hind vastavalt sihtkohale. Näide: Vilniusesse, 6 pudeli veinikasti kohta kuni 60€ + KM.","fee_6_title":"Veinikeldrist EL siseselt","fee_6_text1":"Kokkuleppel kliendiga, maksumus kuni 6 pdl kasti kohta kuni 90€ + KM.","fee_7_title":"Aktsiisilaos või tavalaos","fee_7_price":"2.5€/pudel","fee_7_text1":"Aastas","fee_8_title":"Aktsiisilaost välja võtmine Eestis","fee_8_price":":vat_rate% KM","fee_8_text1":"Sama omaniku poolt.","fee_8_text2":"Ostuhinnast","trading":"Kauplemine","fee_9_title":"Veini ost","fee_9_text1":"Ostuhinnast","fee_10_title":"Veini müük","fee_fond_1_title":"Haldustasu investeeritud kapitalilt aastas","fee_fond_2_title":"Edukustasu fondivalitsejale","fee_fond_2_text":"(kui NAV kasvab vähemalt +10% aastas)","fee_fond_2_fee":"20% kasumilt","fee_fond_3_title":"Kauplemistasu platvormil","fee_subscription_1_title":"Edukustasu vautšeri väärtuselt, mis tagatud veinidega","fee_subscription_1_text":"aastapõhiselt, makstakse 1 kuu kaupa","fee_subscription_2_title":"Edukustasu vautšeri vahetamisel (lunastamisel) veini vastu","fee_subscription_2_text":"veini turuhinna kasvust","fee_subscription_3_title":"Müües vautšerit platvormil","fee_subscription_4_title":"Ostes kliendi vautšerit platvormilt","visit_store":"Külasta poodi","visit_storage":"Alusta hoiustamist","auctions_message":"Avaneb taas jaanuaris 2022. Seekord läheb WineFortune koos teiega Hospices de Nuits` oksjonile. Püsige lainel.","withdrawal_requested":"Väljamakse taotlus saadetud","faq_1_title":"Millised täiendavad tasud lisanduvad investorile veini müügil?","faq_1_text":"Investorid ei pea veine müües maksma mingeid lisatasusid. Investorile laekub nende veini eest kontole sama summa, mis on nähtav meie platvormil. Transpordikulud sõltuvad ostja asukohast ja need jäävad alati ostja kanda.","faq_2_title":"Milliseid meetmeid kasutame pettuste vastu?","faq_2_text":"Veinitööstus tervikuna on rangelt reguleeritud. Kõigil tippveinidel on seerianumber või QR-kood, mis teeb nende tuvastamise lihtsaks. Pettust võib alati ette tulla, kuid meie puhul on see ülimalt ebatõenäoline, kuna meie platvormil müüdavad veinid tulevad usaldusväärsetelt partneritelt või maailma suurimalt B2B väärtveiniturult Liv-ex, kel kõigil on kasutusel oma sõltumatud pettuste ennetamise meetodid ning kes annavad selle kohta garantii. Veinihoidla puhul jälgime hoiustamistingimusi reaalajas, et asjad meie keldrites oleksid kogu aeg kontrolli all. Veinide müügil väljastame õigete hoiustamistingimuste kohta alati ka sertifikaadi.","faq_3_title":"Mis juhtub, kui vein saab kahjustada?","faq_3_text":"Kõik meie veinid on kindlustatud hetke turuväärtusega. Kui klient hoiustab veini meie keldris ja soovib selle välja võtta, on tal hoiustamislepingust tulenevalt alati võimalus kahjustuse korral saada komepnsatsiooni. Liv-ex annab meile garantii iga veini kohta (kuna enne hoiustamist enda keldrites nad kontrollivad igat veini eraldi) ja iga veinikast omab unikaalset koodi. Kui vein on kahjustatud või tuleb korgiveaga, on LeVinumi hoiustamislepingus tagasiostuklausel.","faq_4_title":"Millised regulatsioonid veiniturul kehtivad?","faq_4_text":"Väärisveinide müük ja hoiustamine ei ole eraldi reguleeritud, välja arvatud aktsiisimaksu reeglid, mis nõuavad, et veinide liikumine oleks kontrollitud ja dokumenteeritud. Tänu veinide hoiustamisele aktsiisilaos saame müüa veini 0%-lise käibemaksuga.","faq_5_title":"Kuidas on reguleeritud veinikriitikute tegevus?","faq_5_text":"Olulisim veinikriitikute regulatsioon on Master of Wine title. Me kasutame üksnes maailma kõige kuulsamate, usaldusväärsemate ja parima mainega veinikriitikute hinnanguid ja arvamusi. Kasutame selliste veinikriitikute hinnanguid nagu James Suckling, Robert Parker, Wine Advocate, Wine Spectator, Jeb Dunnuck, Neal Martin jt.","faq_6_title":"Milliseid aastakasumeid võib veiniinvesteeringutelt oodata?","faq_6_text":"Konservatiivse investeerimisstrateegia korral investeerite traditsioonilistesse investeerimisveinidesse (Liv-ex 1000). Selle strateegia puhul on oodatav tulusus 10 aastase investeerimisperioodi jooksul 10% aastas. Mõõduka riskiga investeerimisstrateegia korral investeerite Piemonte, Toskaana ja Burgundia regiooni veinidesse, mis on populaarseks muutunud just viimase 10 aasta jooksul. 10+ aastase investeerimisperioodi oodatav tulusus on selle strateegiaga 13-15% aastas. Kõrge riskiga strateegia puhul investeerite väiksemate veinimõisate veinidesse, mis on alles populaarsust kogumas, kuid on saanud kriitikutelt kõrgeid hinnanguid. Kõrge riskiga investeerimisstrateegi puhul on oodatavat tulusust raske ennustada. Keskmine veininvesteeringute tulusus on ligi 13% aastas. Kui kulud maha arvata, jääb netotootlus vähemalt 10 aastase investeeringu korral 10% ringi aastas. See tähendab näiteks, et kui te ostae täna 100 EUR maksva veini, võib see 10 aasta pärast maksta 200 EUR.","media":"Meedia","livex_text":"Maailma suurima B2B väärtveiniplatvormi Liv-ex.com sertifitseeritud partner","livex_text1":"Finantseerimisasutus, MTR luba nr. 20220919-565511","livex_text2":"Väikefondi valitseja, Finantsinspektsiooni registreering 12.09.2022","finance_inspection":"Väikefondi valitseja tegutseb registreeringu alusel ja ei oma fondivalitseja ega väikefondi valitseja tegevusluba.
Finantsinspektsioon ei teosta tema tegevuse üle järelevalvet.","terms_text":"

Veebilehe kasutamine

Veebilehe winefortune.com kasutustingimused on osa LeVinum OÜ (edaspidi k.a: meie) privaatsustingimustest.

Teenus & investeerimine

Teenuse ja investeerimise tingimused on välja toodud kliendiks registreerimise protsessis. Koopiat kasutustingimustest saab taotleda võttes ühendust meie tiimi liikmega, kelle kontaktandmed leiab meie veebilehe päises “Kontakt” akna alt.

Jaemüügi & tavamüügi tingimused

Üldine

Käesolevad kasutustingimused rakenduvad kogu veini- ja alkoholimüügile LeVinum OÜ poolt, teile kui ostjale ja kõikidele müügilepingutele, mis on kinnitatud e-maili, telefoni, välksõnumi või meie kliendiportaali kaudu või muudel mainimata meetoditel.

Iga lepingukinnitus tähendab teie nõusolekut kasutustingimustele. Käesolevad tingimused rakenduvad kõikidele lepingutele, mis on seotud osaliselt või täielikult veini ja muu alkoholi omandamisega nii eraklientidele kui ka kaubandusettevõtetele.

Me jätame endale õiguse täiendada kasutustingimusi igal hetkel ja iga selline muudatus/täiendus rakendub hetkel, kui see meie veebilehel avaldatakse. Teile langeb vastutus lugeda ja aru saada kasutustingimustest iga kord enne tellimuse kinnitamist.

Müük

Kõik tellimused peavad olema kooskõlas Eesti seadusandlusega. Kõik ostjad peavad olema vähemalt 18 aastat vanad. Rahvusvahelised kliendid peavad alkoholi ostes järgima vastavalt enda piirkonna seadusandluses kehtestatud piirvanust. Tellimus jõustub, kui oleme väljastanud arve kliendile, kinnitades ostu õiguspärasust. Iga kinnitus on nõusolek käesolevatele tingimustele. Kõigile tellimustele rakenduvad müügist tulenevad maksud antud piirkonna seadusandluse järgi, keskmise intressimääraga.

Kuni tellimuse täitmiseni on meil õigus tühistada kõik tellimused, kus veinid ja kange alkohol ei vasta eelmainitud hoiutingimustele või kui me peame kaubavaru riskiks meie mainele või tootja mainele.

Makse tingimused

Makset oodatakse arve maksetähtaja saabumisel, kui ei ole ametlikult teisiti kokku lepitud. Avatud arved tuleb maksta enne kauba kohaletoimetamist/eksportimist, kui ei ole varasemalt teisiti kokku lepitud. Meil on õigus küsida tehingu katkestamisel tasu (kuni 50% arve väärtusest või kahjust tingitud kuludest). Meil on õigus kasutada vahendeid, mis hoitakse teie kontol, et katta, kas osaliselt või tervenisti kõik õigeaegselt tasumata arved. Arve tasumata jätmisel on meil õigus kinni pidada kõiki veine ja/või kanget alkoholi, mis on hoiustatud teie nimel meie ladudes/keldrites, kaasa arvatud pikaajalisi erareserve. Selline võimalus rakendub teile kaupade ja/või teenuste eest esitatud arvetele.

Tehingu katkestamine

Teie tehing on võimalik tühistada 14 päeva jooksul peale kauba kättesaamist, andes sellest teada teile määratud kontaktisikule LeVinumist, kes annab teile lisainformatsiooni tehingu katkestamise korralduse kohta. Tühistada saab tehinguid vaid avamata kaubaga. Meie äranägemisel võime teie kulusid hüvitada, võttes arvesse teie käitlemisest tulenevat kauba kogu silmnähtava väärtuse kaotust. Te olete vastutavad kogu veinide ja/või kange alkoholi tagastusest tulenevate kulude eest.

Saadetised

“Saadetis” (kaasa arvatud, kuid mitte ainult: saadetised aadressile, kauba vabastamine ringlusse, üleviimised ladude ja eksportööride vahel) on maksustatud omahinnaga. Tasuta saadetisi ja/või kokkulepitud tellimuste piirmäärade ulatuses tasuta kohaletoomist võidakse pakkuda oma äranägemise järgi. Meie kohustus veinid ja/või kange alkohol kätte toimetada algab siis, kui on jõutud kokkuleppele arves märgitud veinide ja/või kange alkoholi eest tasumise suhtes.

Kõik kohaletoimetamise kuupäevad on umbkaudsed ja meie kaubaveo pakkujad ei garanteeri kohaletoimetamist kindlaks päevaks, kui ei ole eelnevalt teisiti kokku lepitud.

Päritolu, kvaliteedikontroll & ostja vastutus

Me anname endast parima, et veenduda, et meie poolt pakutav vein ja/või kange alkohol on parimast võimalikust päritolust, parima võimaliku ajalooga ja on hoitud optimaalsetes ladustamise tingimustes enne selle omandamist. Ostame ainult tootjatelt, kes on edukalt läbinud meie sisemise nõuetekohase hoolsuse protsessi ning hoidume kauba ostmisest, millel on ribamärgis, mis näitab eelnevat eksporti Ameerikasse ja/või Aasiasse, kui see just pole eraldi välja toodud meie pakkumises või on tehtud pakkumised läbi meie kontorite nendes geograafilistes regioonides.

Vanemate, eriti haruldaste või eriti kõrge väärtusega veinide ja/või kange alkoholi puhul teeme me põhjendatud täiendavaid pingutusi, et kinnitada nende toodete päritolu, kuid me ei saa garanteerida nende ehtsust. Vaatamata paranevale tehnoloogiale ja meetoditele on veinide ja/või kange alkoholi kontrollimine suurel määral subjektiivne ja seetõttu on kvaliteeti kindlalt tagada võimatu. Kogu informatsioon, millega me saame varustada kliente kindlate veinide päritolu/ajaloo kohta, ei ole meie poolt kuidagi garanteeritud või tagatud.

On mõistetav, et veinid võivad kannatada korgivea, enneaegse oksüdatsiooni, maitsetuse ja/või teiste vigade tõttu. Kuigi me anname endast parima, et tuvastada sellised vead, jäävad osad neist ikka märkamatuks kuni pudeli avamiseni ja meid ei saa kohustada neid pudeleid asendama või pakkuma hüvitist, kus sellised vead on pärast kohaletoimetamist leitud.

Omal äranägemisel võime kontakteeruda tootjaga pudelite tagastamise küsimuses, millel me kahtlustame, et on viga küljes.

Me püüame kõik pudelid kätte toimetada samas konditsioonis nagu neid pakuti ja kasutame ainult soovitatud spetsialiste veini ja/või kange alkoholi transportimiseks (kus võimalik). Kindlustus on klientidele kohustuslik ja katab kahju, mis on tekkinud kauba vedamise või vedaja tõttu. Transpordi kindlustus ei kata hoiutingimustest tekkinud kahjusid. Kuigi tellimused pakendatakse turvaliselt ning optimaalne temperatuur ja muud ilmaga seotud tingimused tuvastatakse enne väljasaatmist, ei suuda me garanteerida pudeli sisu kvaliteeti kohalejõudmisel.

Me soovitame veinil ja/või kangel alkoholil peale selle transporti lasta puhata ja seista ning toote vanuse kasvades suurendada ka selle puhkeaega kuni 6 kuud enne avamist. Kliendi soovil saame ka pakkuda nõu ja lisainfot, kuidas avada vanemaid pudeleid.

Kahjunõuded

Me ei vastuta kokkulepitud või eeldatavate kohustuste täitmata jätmise eest tulenevalt asjaoludest, mis on väljaspool meie mõistlikku kontrolli. Mis tahes vastutus seoses veinide ja/või kangete alkohoolsete jookide müügiga piirdub ainult teie poolt makstud kokkulepitud hinnaga, mis on arves esitatud.

Kasutustingimused & autoriõigused

Varasem tootlus ei näita tingimata tulevast tootlust ja kõiki viiteid kindlatele investeerimisvaradele peab potentsiaalne investor ise hindama. Investeerimisnõustamine põhineb kaubandusteenuste ja ettevõttesisesest statistikast ning muudest allikatest, mida LeVinum OÜ peab usaldusväärseks. Kauplemise nõustamine peegeldab meie hinnangut kindlal ajahetkel ning selle tulemused ei ole garanteeritud. Kogu info, mis sisaldub esitatavates dokumentides on LeVinum OÜ intellektuaalne vara ja ilma nõusolekuta on keelatud seda taastoota või kopeerida.

Kõik autoriõigused, kaubamärgid, disainilahenduste õigused, patendid ja muud intellektuaalomandi õigused (registreeritud ja registreerimata) LeVinum OÜ veebisaidil winefortune.com ja LeVinum OÜ sisu (sealhulgas, kuid mitte ainult, juhendid, aruanded, artiklid ja meilid) kuuluvad LeVinum OÜ-le. LeVinum OÜ jätab endale kõik oma õigused winefortune.com sisule ja teenustele. Miski käesolevates tingimustes ei anna teile õigust ega litsentsi kasutada LeVinum OÜ-le kuuluvaid ja kontrollitavaid kaubamärke, disainilahendusi või autoriõigusi. Mis tahes LeVinum OÜ vara kasutamiseks peab olema LeVinum OÜ poolt antud kirjalik nõusolek. LeVinum OÜ vara ebaseaduslik kasutamine võib kaasa tuua kohtumenetluse.

LeVinum OÜ

Vuti tn 47

Tallinn, Harjumaa, Estonia, 10619

+372 566 94 866

risto@winefortune.com

","privacy_text":"

LeVinum OÜ austab ja on pühendunud teie privaatsuse kaitsmisele. Käesolev privaatsuspoliitika kirjeldab seda tüüpi teavet, mida võime teilt winefortune.com („veebilehte“) külastades koguda, kuidas me kogutavat teavet kasutame, kellega seda jagame, kuidas me seda kaitseme ja milliseid valikuid pakume teabe kogumise ja kasutamise kohta.

Palun lugege see privaatsuspoliitika hoolikalt läbi. Saiti kasutades nõustute käesolevate privaatsuspoliitika tingimustega. Kui te ei nõustu käesolevate privaatsuspoliitika tingimustega, siis ärge kasutage seda saiti.

Kogutav teave ja kuidas me seda kasutame

Võime koguda teilt isiklikku teavet, see tähendab teavet teie kohta, mis võib teid ainulaadselt tuvastada, kui otsustate meile sellist teavet anda. Samuti võime koguda teie kohta teavet, mis ei identifitseeri teid üheselt, kui otsustate meile sellist teavet anda. Näiteks kui registreerute LeVinum OÜ veebilehe kasutajaks, võime koguda teie e-posti aadressi, telefoninumbrit, elukohariiki, netoväärtuse teavet, veini- ja maitse-eelistusi ning muud teavet. Lisaks, kui pääsete saidile mobiilseadme kaudu, võime koguda ja töödelda reaalajas teavet teie seadme asukoha kohta, kui lubate meil seda teha.

Me võime kasutada kogutavat teavet, et:

töödelda ja lõpule viia teie tehinguid, sealhulgas vajaduse korral tellimuse kinnitamiseks, arveldamiseks, liitumiseks meie kasutajaskonnaga või muude programmidega ning toodete tarnimiseks;

kohandada meie saidi sisu ja / või paigutust iga üksiku liikme jaoks, sealhulgas pakkuda teile isiklikult kohandatud eripakkumisi, programme ja reklaamiteavet;

pöörduda liikmete poole nende tellimuste või kontode osas;

saata teile tekstisõnumeid teie tellimuste saatmise kohta, kui registreerute meie tekstisõnumiteenusesse;

registreerida liikmeid e-kirjade või muu nõutava teabe või materjali saamiseks;

vastata küsimustele ja kommentaaridele ning pakkuda kliendituge;

suhelda liikmetega meie kampaaniate ja muude teenuste kohta ning pakkuda teile teavet programmide, toodete või teenuste kohta, mis võivad meie arvates teile huvi pakkuda, või jagada teiega spetsiaalselt valitud äripartnerite eripakkumisi;

opereerida, hinnata ja täiustada oma äri ning pakutavaid tooteid ja teenuseid;

jõustada meie tingimused ja muud lepingud; ja

järgida kehtivaid õiguslikke nõudeid või kohustusi ja tööstuse standardeid.

Võime lubada teil saidile sotsiaalvõrgustike kaudu sisse logida või saidi kaudu sotsiaalvõrgustikele juurde pääseda. Kui te seda teete, reguleerivad teie suhtlusvõrgustiku kasutamist selle suhtlusvõrgustiku tingimused ja privaatsuseeskirjad. Kui logite saidile sisse suhtlusvõrgu kaudu või pääsete saidi kaudu sotsiaalvõrgustikule ligi, võidakse teil paluda anda LeVinumile juurdepääs teatud teabele teie suhtlusvõrgustiku profiilist. Võime kasutada seda teavet teie saidi kasutuskogemuse isikupärastamiseks, uute funktsioonide ja sisu soovitamiseks, mis võivad teile asjakohased olla, või statistilistel või muudel ärilistel eesmärkidel.

Võime teie kohta saadud teavet kasutada ka muul viisil, millest kogumise ajal teatame.

Võime võimaldada kolmandatel isikutel koguda meie saidiga seotud teavet. Käesolev privaatsuspoliitika ei kehti kolmandate isikute poolt meie saidil toimuva teabe kogumise kohta ega vastuta selle eest.

Küpsised

Veebilehte külastades võime teatud teavet koguda ka automatiseeritud viisil, näiteks küpsiste abil. „Küpsis” on tekstifail, mille veebilehed saadavad külastaja arvutisse või muusse interneti-ühendusega seadmesse, et külastaja brauserit tuvastada või brauserisse teavet või sätteid salvestada. Samuti võime kasutada kolmanda osapoole veebisaidi analüüsi tööriistu (näiteks Google Analytics), mis koguvad teavet saidi kasutajate liikluse kohta. Automaatselt kogutav teave võib hõlmata järgmist, kuid ei piirdu sellega:

teave seadmete kohta, mida kasutate interneti-ühenduse saamiseks (näiteks IP-aadress ja seadme tüüp, operatsioonisüsteem ja veebibrauser);

veebilehe külastuste kuupäevad, kellaajad ja kestus (sealhulgas see, kas olete registreeritud liige või esmakordne külastaja); ja

teave saidil tehtud toimingute kohta (näiteks lehevaatamised ja saidi navigeerimismustrid).

Kasutame küpsiseid, et salvestada liikmete eelistusi, salvestada seansi teavet, salvestada kasutajale spetsiifilist teavet selle kohta, millistele lehtedele liikmed veebilehel juurde pääsevad või mida külastavad, teavitades liikmeid uue teabe kohta, mis võib meie arvates meie veebilehele naasmisel neile huvi pakkuda, ja kohandada veebilehe sisu vastavalt liikme brauseri tüübile või muule kogutavale teabele.

Kuidas me reageerime “Ära jälgi signaalidele”

Teie veebibrauser võib lubada teil valida oma eelistuse selle kohta, kas soovite lubada veebisaitidel aja jooksul koguda isiklikku teavet teie veebitoimingute kohta erinevatel veebisaitidel või võrguteenustes. Praegu ei reageeri meie veebileht eelistustele, mille olete oma veebibrauseris teie teabe kogumise osas seadnud, ja meie veebileht võib jätkata teabe kogumist käesolevas privaatsuspoliitikas kirjeldatud viisil.

Teave jagamiseks

Võime piiranguteta avaldada oma kasutajate kohta koondteavet. Võime avaldada teie isikuandmeid oma töövõtjatele, teenusepakkujatele ja teistele kolmandatele isikutele, kes meie äri toetavad. Nõuame lepinguliselt, et need kolmandad isikud hoiaksid isikuandmeid konfidentsiaalsena ja kasutaksid neid ainult eesmärkidel, milleks me neile seda avaldame. Võime avaldada teie isikuandmeid ka: (i) kohtumääruste, seaduste või kohtumenetluste täitmiseks, sealhulgas valitsuse või regulatiivsetele taotlustele vastamiseks; (ii) jõustada või rakendada meie tingimusi ja muid lepinguid; ja / või (iii) kui usume, et avalikustamine on vajalik või asjakohane meie või teiste õiguste, vara või turvalisuse kaitsmiseks.

Samuti võime avaldada teie isikuandmeid ostjale või muule omandajale mõne meie vara või kogu vara ühinemise, loovutamise, ümberkorraldamise, ümberkorraldamise, lõpetamise, müügi või muu üleandmise korral. Sellise müügi, ühinemise või üleandmise korral rakendame mõistlikke jõupingutusi, et suunata ülevõtja kasutama teie isikuandmeid viisil, mis on kooskõlas meie privaatsuseeskirjadega.

Muudatused meie privaatsuspoliitikas

Aeg-ajalt võib LeVinum seda privaatsuspoliitikat uuendada. Kui meie teabepraktikad tulevikus mingil ajal oluliselt muutuvad, postitame eeskirjade muudatused oma veebilehele, et teavitada teid nendest muudatustest, ja kasutame vaid eeskirjade muutmise ajast alates kogutud andmeid nendel uutel või erinevatel eesmärkidel. Juhul, kui muudame teie isikuandmete kasutamist oluliselt, anname teile võimaluse sellisest uuest või erinevast kasutamisest loobuda. Selle privaatsuseeskirja viimati muudetud kuupäev on selle lehe ülaosas. teie vastutate selle veebilehe ja selle privaatsuseeskirjade korrapärase ülevaatamise eest, et kontrollida värskendusi või muudatusi.

Teie valikud

Turundusmeilid. Isikud, kes on otsustanud saada winefortune.com teavitusmeile, sealhulgas veinilepingute või -pakkumiste kohta käivaid uudiskirju, saavad igal ajal loobuda, klõpsates iga meili lõpus olevale lingile „Tühista tellimus”.

Küpsised. Enamik brausereid ütleb teile, kuidas lõpetada uute küpsiste vastuvõtmine, kuidas saada teavet uue küpsise saamisel ja kuidas olemasolevad küpsised keelata. Pange tähele, et ilma küpsisteta ei pruugi te kõiki veebilehe funktsioone täielikult ära kasutada.

Veebianalüüs. Võite loobuda meie veebianalüütika pakkuja poolt meie saidil teie kohta kogutud andmete koondamisest ja analüüsimisest, külastades veebilehte tools.google.com/dlpage/gaoptout ning laadides alla ja installides Google Analyticsi brauseri lisandmooduli.

Juurdepääs teie teabele. Saate oma isiklikke andmeid üle vaadata ja muuta, logides veebilehele sisse ja külastades Konto alamlehte.

Andmete säilitamine ja kustutamine

Enda kohta käivat teavet saate hallata, kui logite oma kontole ja valite alammenüüst \"Profiil\". Saate muuta kogu enda kohta käivat teavet ja meie platvorm kustutab oma andmebaasist kogu vana teabe kohe pärast seda, kui olete oma teabe värskendanud.

Säilitame andmeid nii kaua, kui see on vajalik teile toodete ja teenuste pakkumiseks. Teie kontoga seotud teavet säilitatakse kuni teie konto kustutamiseni, välja arvatud juhul, kui me enam ei vaja andmeid toodete ja teenuste pakkumiseks.

Saate oma konto igal ajal kustutada. Kui soovite oma konto kustutada, siis võite meile kirjutada või helistada (kontaktandmed allpool) ja me kustutame teie konto koos kõikide andmetega meie andmebaasist Kui oleme teile konto kustutamise kinnitanud, saate sisselogimisel testida, kas teie konto on kustutatud. Kustutame teie konto esimesel võimalusel ja mitte kauem kui 5 tööpäeva jooksul. Kustutame kõik teie veinidega tehtud tehingud ja kõik teie tellimuste päringud.

Alla 18-aastased lapsed

Veebileht ei ole suunatud ja me ei kogu teadlikult ega taotle isiklikke andmeid alla 18-aastastelt. Kui saame teada, et oleme kogunud või saanud alla 18-aastastelt isiklikke andmeid, kustutame need andmed. Kui arvate, et meil võib olla teavet alla 18-aastaste isikute kohta, võtke meiega ühendust.

Võtke meiega ühendust

Kui teil on selle privaatsuseeskirjade või meie privaatsuspõhimõtete kohta küsimusi, kirjutage, helistage või saatke meile meil allolevat kontaktinfot kasutades:

LeVinum OÜ

Vuti tn 47

Tallinn, Harjumaa, Estonia, 10619

+372 566 94 866

risto@winefortune.com

","shop_question_1_title":"Millised viinamarjast tehtud veinitüübid on teie lemmikud (valige nii mitu veinitüüpi kui soovite):","shop_question_1_answer_1":"Punane vein","shop_question_1_answer_2":"Valge vein","shop_question_1_answer_3":"Roosa vein","shop_question_1_answer_4":"Šampanja","shop_question_1_answer_5":"Dessertvein","shop_question_1_answer_6":"Portvein","shop_question_1_answer_7":"Konjak","shop_question_2_title":"Millised on teie lemmikud veinipiirkonnad (valige nii mitu piirkonda kui soovite):","shop_question_2_answer_1":"Bordeaux","shop_question_2_answer_2":"Burgundia","shop_question_2_answer_3":"Champagne","shop_question_2_answer_4":"Toskaana","shop_question_2_answer_5":"Kalifornia","shop_question_2_answer_6":"Muu","shop_question_3_title":"Millised on teie lemmikud viinamarjasordid (valige nii mitu sorti kui soovite):","shop_question_3_answer_1":"Cabernet Sauvignon","shop_question_3_answer_2":"Pinot Noir","shop_question_3_answer_3":"Sangiovese","shop_question_3_answer_4":"Nebbiolo","shop_question_3_answer_5":"Merlot","shop_question_3_answer_6":"Syrah/Shiraz","shop_question_3_answer_7":"Cabernet Franc","shop_question_3_answer_8":"Tempranillo","shop_question_3_answer_9":"Malbec","shop_question_3_answer_10":"Pinotage","shop_question_3_answer_11":"Zinfandel/Primitivo","shop_question_3_answer_12":"Chardonnay","shop_question_3_answer_13":"Riesling","shop_question_3_answer_14":"Sauvignon Blanc","shop_question_3_answer_15":"Pinot Grigio","shop_question_3_answer_16":"Muu","shop_question_4_title":"Mis on maksimaalne hinnatase, mille te olete valmis välja käima ühe eriti hea veini eest?","storage_question_1_title":"Mitut küpsemispotentsiaaliga veini te hetkel oma kodus/erahoidlas hoiustate:","storage_question_1_answer_1":"mitte ühtegi","storage_question_1_answer_2":"1 - 2","storage_question_1_answer_3":"3 - 9","storage_question_1_answer_4":"10 või rohkem","storage_question_2_title":"Mis suurusega pakendites on teie hoiustatud veinid:","storage_question_2_answer_1":"eraldi pudelid","storage_question_2_answer_2":"3 pudeliga kast","storage_question_2_answer_3":"6 pudeliga kast","storage_question_2_answer_4":"12 pudeliga kast","storage_question_2_answer_5":"mingi muu","storage_question_3_title":"Kas teil on kavas osta mujalt veine, mis vajaksid hoiustamisteenust?","storage_question_3_answer_1":"jah","storage_question_3_answer_2":"ei","storage_question_3_answer_3":"võib-olla kunagi tulevikus","investing_question_1_title":"Mis on Sinu eelistatud riskitase?","investing_question_1_answer_1":"Konservatiivne: ainult klassikalised investeerimisveinid","investing_question_1_answer_1_subtext":"Veinid: Liv-ex 1000 veinid; Ajalooline tootlus: 10%; Investeerimisperiood: 10+ aastat","investing_question_1_answer_2":"Mõõdukas: viimase 10 aasta jooksul enim populaarsust kogunud veinid","investing_question_1_answer_2_subtext":"Veinid: Piemonte, Toscana ja Burgundia; Ajalooline tootlus: 13-15%; Investeerimisperiood: 10+ aastat","investing_question_1_answer_3":"Kõrge: väiksemad chateaud, mille toodangule on kriitikud andnud suurepärased hinnangud ja mis on populaarsust kogumas","investing_question_1_answer_3_subtext":"Kui ilmuvad uued suurepäraste hinnangutega aastakäigud, tõusevad ka varasemate aastakäikude hinnad","investing_question_2_title":"Mis on Sinu minimaalne investeerimishorisont?","investing_question_2_answer_1":"3-5 aastat","investing_question_2_answer_2":"10-15 aastat","investing_question_2_answer_3":"20+ aastat","investing_question_2_answer_4":"Soovin järgida veiniekspertide soovitusi","investing_question_3_title":"Kui suur on Sinu veiniinvesteeringute eelarve?
Veinides on soovitatav hoida kuni 30% oma investeerimisportfellist.
","investing_question_3_answer_1":"Kuni 100 eurot/kuus","investing_question_3_answer_2":"100 kuni 1000 eurot/kuus","investing_question_3_answer_3":"1000+ eurot/kuus","investing_question_4_title":"Mis on Sinu peamine veiniinvesteeringute eesmärk?","investing_question_4_answer_1":"Hajutada oma portfelli kindlustunnet pakkuva varaklassiga","investing_question_4_answer_2":"Panustada varaklassile, mille vastu mul on kirg","investing_question_4_answer_3":"Panustada veinidele, millel võiks olla kõrgeim kasvupotentsiaal","storage_title":"Mõisakelder on veini jaoks parim kodu!","revenues":"Tulud","expenditures":"Kulud","vat":"KM","final_review":"Vaata üle","storage_fees":"hoiutasud","stop_loss":"Stop loss","valid_until":"Kehtiv kuni","preview":"Eelvaade","order_data":"Orderi andmed","add_business":"Lisa ettevõte","switch_to_business":"Ettevõtte kontole","switch_to_private":"Eraisiku kontole","without_vat":"ilma KM-ta","bottle":"pdl","unit":"ühik","type_sell":"Müük","type_buy":"Osta","welcome_newsletter":"Tere tulemast WineFortune välkpakkumiste listi!","subscription_blitz":"Saatke mulle välkpakkumisi ja ma valin nende vahel ise","subscription_smartinvest":"Valin WF targa investeerimise, mis investeerib minu eelistuste kohaselt automaatselt","select_documents":"Palun valige üleslaetavad dokumendid","fill_all":"Palun täitke kõik väljad","business_pending_review":"Ootel: kontrollitakse ettevõtte lisamise soovi","personal_id":"Isikukood","company_country":"Ettevõtte päritoluriik","company_name":"Ettevõtte nimi","company_id":"Ettevõtte ID äriregistris","vat_nr":"KMKR number","representation_basis":"Esindamise alus","executive_member":"Juhatuse liige","power_of_attorney":"Volitus","authority_doc":"Volitus","send_request":"Saada taotlus","request_sent":"Taotlus saadetud","request_failed":"Taotlus on tagasi lükatud","pack_size":"Pakendi suurus","days":"päeva","not_excise_warehouse":"EI OLE aktsiisiladu","excise_warehouse":"aktsiisiladu","sell_order_success":"Müügiorder edastatud!","sellers_fee":"Tehingutasu","welcome_mwf":"Tere tulemast WineFortune'i!","price_changed":"Ühe või mitme otsukorvis oleva veini hind on muutunud, palun, kontrolli!","unavailable":"Üks või mitu sinu ostukorvis olevat veini ei ole enam saadaval!","18_plus":"Sellele veebilehele sisenemiseks peate olema vähemalt 18 aastane.","over_18":"Kas te olete vähemalt 18 aastane?","yes_iam":"Jah, olen","scroll_down":"Keri alla","joined_flash":"Olete edukalt liitunud meie välkpakkumiste listiga!","upload_id":"Laadi üles oma passi, ID-kaardi või juhiloa koopia","drag_drop":"Tiri ja jäta üleslaaditavad failid siia. (JPG, PNG, TIFF)","5_sec_selfie":"Palun tee endast 5-sekundiline selfie-video, millel on teie nägu ja dokument","allow_camera":"Luba sellel veebilehel kasutada oma kaamerat","documents":"Dokumendid","video":"Video","user_profile":"Kasutaja profiil","wine_code":"Veini kood","bought":"Ostetud","or_more":"või rohkem","tasted":"Degusteeritud","and":"ja","already_registered":"Olete juba registreerunud?","forgot_your_password_no_problem":"Parool läks meelest? Ärge muretsege. Saatke oma e-maili aadress ja me saadame sellele parooli tühistamise lingi, millega saate panna ka uue parooli.","email_password_reset_link":"Saada parooli lähtestamise link","remember_me":"Jäta mind meelde","forgot_your_password":"Unustasite parooli?","register_now":"Registreeri kohe","or":"VÕI","Sparkling":"vahuvein","Port":"portvein","Red":"punane","White":"valge","Rose":"roosa","Mixed":"segu","France":"Prantsusmaa","Spain":"Hispaania","Italy":"Itaalia","United States":"Ameerika Ühendriigid","Chile":"Tšiili","Germany":"Saksamaa","region":"Region","price_history":"Hinna ajalugu","not_yet_rated":"Ootab hinnangut","to":"Kellele","from":"Kellelt","gift_card_text_1":"Reaalne vara + hind kasvab + nauditav = ?","message":"Sõnum","manage.orders":"Halda tellimusi","storage_agreement":"Hoiustamistingimustega","with_tos":"Kasutustingimustega","home.how_investing_works":"Kuidas veinidesse investeerimine käib","by_ws":"Wine-Searcher'ilt","by_livex":"by Liv-ex","retail_price":"Retail price","wholesale_price":"Wholesale (Liv-ex)","price_as_of":"as of","code":"Kood","redeemed":"Kasutatud","hello":"Tere","avg_price":"Keskmine hind","available":"saadaval","maintenance":"Hooldustööd","completed":"Valmis","units":"tk","goods_as_expected":"Kui saadud kaup ei vasta arvel olevale, teavitage meid palun kahe tööpäeva jooksul telefonil (+372) 5669 4866 within 2 working days. Hilisemaid pretensioone ei rahuldata.","started_subscription":"Olete alustanud regulaarse investeerimisega oma väärisveinide portfelli!","manage_subscription":"Halda investeerimispaketti","manage.subscriptions":"Halda investeerimispakette","manage.withdrawals":"Halda raha väljakandeid","my_funds":"Minu fondid","summary":"Ülevaade","chart":"Graafik","historical_data":"Ajaloolised andmed","open":"Avamisel","high":"Kõrgeim","low":"Madalaim","close":"Sulgemisel","volume":"Käive","what":"Mis ja millal toimub?","why":"Miks me sellel oksjonil osaleme?","how":"Kuidas vaadiveini investeerida?","when":"Millal?","invest":"Investeeri","portfolio":"Portfell","target":"Eesmärk","fund":"Fond","nevermind":"Ära pane tähele","2fa_prompt":"Kui lülitate sisse 2-faktorilise autentimise, küsitakseTeilt autentimisel turvalist, juhuslikku koodi. Koodi saate enda mobiili autentimisaplikatsioonist (nagu näiteks Authy või Google Authenticator).","2fa_now_enabled":"2-faktoriline autentimine on nüüd sisse lülitatud. Skaneeri järgnev QR kood, kasutades enda mobiili autentimisaplikatsiooni.","2fa_recovery_codes":"Säilita need taastamiskoodid turvalises paroolihalduris. Neid saab kasutada sisselogimise võimaluse taastamiseks juhul, kui Teie 2-faktorilise autentimise seade on kaduma läinud.","enter_password_2continue":"Turvalisuse kaalutlustel, palun, sisestage jätkamiseks oma parool.","logout_other":"Logi välja teistest brauseri sessioonidest","logout_other.description":"Kui vajalik, saate korraga välja logida kõikidest oma brauseri sessioonidest kõigis seadmetes. Mõned Teie viimastest sessioonidest on all nimekirjas, kuid see nimekiri ei pruugi olla kõikehõlmav. Kui kahtlustate, et Teie konto on häkitud, vahetage kindlasti ka oma parool.","logout_other.enter_password":"Kõikide seadmete brauserite sessioonidest väljalogimiseks kinnitage seda oma parooliga.","session.this_device":"Praegune seade","session.last_active":"Viimane kasutatud","auction.title1":"Mis toimub?","auction.text1":"63. Hospices de Nuits-Saint-Georges'i veinioksjon. Võimalus osta parima võimaliku hinnaga väärisveine 2023. aastakäigust tänu vaadioksjonile! WineFortune ostab terve veinivaadi ja Sina saad valida, mitu pudelit endale sellest soovid. Maksimaalne kogus on 288 pudelit (0,75l), kuid saab valida ka magnumi suuruse (1,5l) pudeli. Oksjon toimub pühapäeval, 10. märtsil 2024.a, Château du Clos de Vougeot's, Burgundias. WineFortune osaleb oksjonil koos meie partneriga Domaine Faiveley ja enne oksjonit saame ka nende veiniekspertidelt eelhinnangud vaatidele.","auction.title2":"Miks otsustasime sel oksjonil osaleda?","auction.text2":"See on sama kontseptsioon nagu Hospices de Beaune'i 2020. aasta oksjon, kust ostsime Corton Clos du Roi Grand Cru veinivaadi ja 2021.a Hospices de Nuits oksjon samale veinile. Grand Cru on väärisveinidesse investeerimise tavapärane ja kõige kõrgem klassifikatsioon. Nuits oksjonil ei ole Grand Cru veine, küll aga on mõned väga suure nõudlusega Premier Cru klassifikatsiooni veinid, mis väärivad kollektsioneerimist. Mitmeid aastaid on arutatud, et Nuits-Saint-Georges 1er Cru \"Les Saint-Georges\" vääriks oma suurepärase geograafilise asukoha tõttu Grand Cru klassifikatsiooni. Seetõttu me ka oksjonilt seda väärisveini just ostma läheme.","auction.title3":"Mis kvaliteediga on Nuits-Saint-Georges 1er Cru \"Les Saint-Georges\" 2023. aastakäik?","auction.text3":"Veinitootmise juht, Jean-Marc Moron, kirjeldas 2023. aastakäiku kui „identiteedi poolest erakordset, võrreldes eelkäijatega, mis rõõmustab ka neid kellel on kannatust oodata, kuni veinid saavutavad oma tipu 10 või 20 aasta pärast.\" Selle tulemusel on veinid märkimisväärselt tasakaalus ja oma olemuselt tüüpiliselt burgundipärased ning erakordsetes ilmastikutingimustes \"ebatavaliselt kõrge pH tasemega\", teatas mõis. Viinamarjade kogus oli rohke, suurepärases seisukorras ja täiuslikus küpsusastmes, mille tulemuseks oli 150 barrelit või 19 erineva cuvée kohta kokku\", ütles ta.\n​","auction.title4":"Kuidas veinivaati investeerida?","auction.text4":"
  1. Sõlmime ostu-müügilepingu, kus fikseerime pudeli maksimumhinna. Saate valida, mitu pudelit soovite osta tavalises 0,75-liitrises või magnumi 1,5-liitrises suuruses.
  2. Pärast oksjonit tagastame ülejäägi või tagastame kogu makse, kui ostuhind oli kõrgem kui kokkulepitud maksimum.
  3. Kevadel 2025 läheb vein pudelitesse meie partneri veinitootja Domaine Faiveley juures, kes vastutab ka kogu eelneva perioodi veini arengu eest vaadis.
  4. Veinid puitkastides transpordime aktsiisilattu ja peale seda väljastame edasiseks hoiustamise arve. Seda tavapärase hinnaga 2,5 eur+KM/pudel aastas.
\n","auction.payment_success":"Makse õnnestus","auction.sold_out":"Vaat on välja müüdud!","oh_no":"Oo, ei! Tundub, et server andis veasignaali.","other":"Muu","home.fund.title1":"Liitu eliidiga!","home.fund.text1":"Veiniinvestoriks hakkamiseks ei ole enam vaja suuri summasid, piisab 1 eurost","home.fund.title2":"Ei mingeid peidetud tasusid","home.fund.text2":"Fondil pole mingeid salajasi kõrgeid tasusid või lisatingimusi, mis Sind marru ajaksid","home.fund.title3":"Rakendame eksperdid ja tehnoloogia väärtuse kasvu ja dividendide vankri ette","home.fund.text3":"Investeerimisotsused põhinevad väärisveini turu tehinguandmete tehnilisel analüüsil ja kogenud veiniekspertide teadmistel","fund.heading":"Liitu
eliidiga!","fund.header":"Väärisveinid on varaklassina üks kõige inflatsiooni-kindlamaid ja stabiilsema väärtuse kasvuga (Knight Frank Wealth Report'i kohaselt kümne aastaga 120%) varasid, kuid kõrge finantsilise ja teadmiste barjääri tõttu on see olnud kättesaadav üksnes valitud eliidile. Enamik meist ei saa endale lubada kasti, magnumit või vaati kallihinnalist väärisveini.","fund.intro.heading":"Väärisveinide varaklass","fund.intro.text":"Väärisveinid on alternatiivne varaklass, mis pakub stabiilset väärtuse kasvu. Liv-ex Fine Wine 100 indeks on kahe aastakümne jooksul (juuli 2001 kuni juuli 2021) tõusnud 270,7%, ületades samal perioodil S&P 500 indeksit 8% võrra (allikas: Forbes).","fund.intro.text2":"Veine kasutatakse tihti et kaitsta oma investeerimisportfelli turu kõikumiste ja inflatsiooni vastu. Seni on veinide varaklass on olnud väikeinvestoritele kättesaamatu tänu oma kõrgele finantsilise ja teadmiste barjäärile - tihtipeale tuleb alustada juba neljakohaliste summadega.","fund.intro.heading2":"Esimene väärisveinide fond","fund.intro.text3":"WineFortune Premium Selection Usaldusfond (WFPS) on esimene fond maailmas, mis võimaldab jaeinvestoritel investeerida veinide varaklassi. Fondi investeerimiseks piisab vaid 1 eurost.","fund.intro.text4":"Meie eesmärk on pakkuda vähemalt 13% väärtuse kasvu aastas. Fond plaanib välja maksta ka iga-aastast dividendi, alustades mitte hiljem kui kolmandast aastast peale fondi asutamist. Dividendi väljamaksmise otsustab fondihaldur.","fund.intro.text5":"Fondi juhivad kogemustega professionaalid, kelle investeerimisotsused põhinevad väärisveini turu tehinguandmete tehnilisel analüüsil ja kogenud veiniekspertide teadmistel. Peatselt hakkame välja arendama ka tehisintellekti, mis arendaks edasi fondi tehnilise analüüsi võimekust, samuti toome turule peagi väärisveinide NFT-d, mis loovad lisandväärtust Web3 kontekstis.","fund.left.title":"Ei mingeid peidetud tasusid","fund.left.text":"WineFortune Premium Selection Usaldusfondil ei ole salajasi tasusid või lisatingimusi. Meie eesmärk on olla algusest peale läbipaistev igas investeeringu etapis. Märkimistasu puudub. Ei mingeid tasusid investeerimata kapitalilt. Fond kasutab klassikalist fonditasude struktuuri: 1.5% valitsemistasu investeeritud kapitalilt ja “high watermarkiga” piiratud 20% edukustasu, et investorid ei peaks kunagi maksma topelttasusid.","fund.how.title":"Kuidas see käib?","fund.how.text1":"See on väga lihtne.","fund.how.text01":"Fondi investeerimine on lihtne","fund.how.text2":"
  1. Registreeri / Logi sisse. Leia nupp \"Investeeri\".
  2. Vali osakute arv. Üks osak = 1.08 euro, see tähendab, et saad alustada investeerimist juba 1.08 eurost.
  3. Loe läbi ja nõustu Ühingulepinguga.
  4. Kinnita makse ja fondiosakud laekuvad automaatselt Sinu WineFortune kontole.
","fund.how.text3":"Kontole sisse logides näed kõike, mida soovid teada nii fondi kui oma fondiosakute kohta.","subscription.how.title":"Kuidas see töötab?","subscription.how.text1":"See on väga lihtne.","subscription.how.text2":"
  1. Registreeri end WineFortune kasutajaks siin.
  2. Oota e-mailile kinnitust ja logi sisse.
  3. Vali pakett, algata püsimakse ja naudi ligipääsu maailma tippveinidele!
","fund.progress.title":"Rahastusvooru käik","fund_manager":"Fondivalitseja","advisory_board":"Nõukogu","fund.advisor.name1":"Rein Kasela","fund.advisor.bio0":"

Olen töötanud nii avalikus kui erasektoris. Varasemalt töötasin IT- ja ettevõtlusministri nõunikuna välisinvesteeringute ja ettevõtlustoetuste alal. Enne seda olin kahes müügiagentuuris.

Erasektoris alustasin müügikonsultatsioonide ettevõttes, misjärel, alates 2018. a olen kaasasutajana arendanud veiniinvesteeringute ettevõtet.

Mul on Tallinna Tehnikaülikoolist (TalTech) bakalaureuse kraad majanduses.

Olen lõpetanud sommeljee baaskursuse Eesti Sommeljeede Assotsiatsioonis ning COMPLOK kursused KYC/AML valdkonnas.

","fund.advisor.bio1":"

Tänu tööle jalgrattakohtunikuna maailmameistrivõistlustel, Ateena olümpiamängudel, Tour de France'l ja Giro di Italia'l sai Rein muuhulgas võimaluse tundma õppida kohalikku veinikultuuri. Ta on olnud veinimaailmas aktiivne aastast 1993.

Täna peetakse Reinu kõigi Eesti sommeljeede \"isaks\", tema panust Eesti veinikultuuri arengusse on raske ülehinnata. Pärast Eesti Sommeljeede Assotsiatsiooni presidendi ameti mahapanekut nimetati ta liikmete poolt assotsiatsiooni auliikmeks.

Tema teekond veinimaailmas algas rahvusvahelise hulgimüügi käivitumise algusaegadel ettevõtetes Valior ja Prike. Seejärel asutas Rein omaenda ettevõtte, Manipenny. 2000. aastal asutas ta koos 15 teise Eesti Sommeljeede Assotsiatsiooni liikmega Sommeljeede Erakooli.

2009. aastast saadik tegutseb Manipenny Tallinnas, mainekas Rotermanni kvartalis nime all \"Rein Kasela Veinituba.\" Klientideks on nii eraisikud kui restoranid.

Rein Kasela lemmikviinamari on pinot noir ning ta on Burgundia kuulsa veinitootja Domaine Faiveley esindaja Eestis.

","fund.advisor.name2":"Samuil Angelov","fund.advisor.bio2":"

Samuil on restoranipidaja ja sommeljee. Ta on töötanud restoranialal aastast 1997. Ta on töötanud nii Michelin tähega restoranides kui ka suurtes hotellikettides, aga viimased 12 aastat on tegutsenud ettevõtjana. Täna kuulub tema ettevõttele Helsinki piirkonnas 7 restorani - neist ühel on MichelinI täht. Lisaks restoranidele on tal ka veinibaar, veiniimpordiga tegelev ettevõte ja rida teisi toitlustamise ja teeninduse alaseid ettevõtteid.

Oma karjääri kestel on Samuil edukalt võistelnud sommeljeena nii Soomes kui rahvusvaheliselt. Ta on Soome ja rahvusvahelise sommeljeede assotsiatsiooni aktiivne liige. Ta on Soome Sommeljeede Assotsiatsiooni asepresident ja Rahvusvahelise Sommeljeede Assotsiatsiooni juhatuse liige (Association de la Sommellerie International).

Samuili moto on: “Vein on hea, kui Sulle see maitseb hästi”. Ärge seda kunagi unustage – usaldage oma maitsemeelt.

","fund.advisor.name3":"Raimonds Tomsons","fund.advisor.bio3":"

Raimonds on 2017. aastal valitud maailma juhtiva veiniorganisatsiooni, Rahvusvahelise Sommeljeede Assotsiatsiooni (Association de la Sommellerie Internationale) vpoolt Euroopa parimaks sommeljeeks ja 2019. aastal maailma kolmandaks sommeljeeks.

Ta leidis oma kire ja armastuse veini ja külalislahkuse sektori vastu töötades 20 aastat tuntud restoranis Vincents. Pärast Läti ja Balti sommeljeede võistluste mitmekordset võitmist tema ambitsioonid kasvasid. Ta õppis kuulsas Austria Veiniakadeemias Rustis, kus sai maineka WSET diplomi veinide ja kange alkoholi alal.

Raimondsile kuulub ka maailmarekord 71 Champagne pudeli shabreeerimise eest 60 sekundiga.

Raimonds on Barents Wine Collectors (veini importöör) veinidirektor, Läti Sommeljeede Assotsiatsiooni juhatuse liige, Decanter Wine World Awards maineka konkursi ja maailma suurepäraste veinikaartide giidi Star Wine Lists zhürii liige.

","kiid":"Põhiteave investorile","lpa":"Ühinguleping","investment_policy":"Investeerimispoliitika","risk_policy":"Riskide hindamise poliitika","calculation_principles":"NAVi arvutamise põhimõtted","faq_ama":"KKK+KMK","ama":"Küsi mult kõike (KMK)","management":"Fondivalitseja","fund_faq_title_1":"Fondi toimimine","fund_faq_title_2":"Fondi investeeringud","fund_faq_title_3":"Veinide varaklass","fund_faq_1_title":"Kas fond on reguleeritud?","fund_faq_1_text":"Mitte järelevalve mõttes. Fondivalitseja LeVinum OÜ tegutseb Finantsinspektsiooni registreeringu alusel (12.09.2022) väikefondi valitsejana. Registreering ei ole tegevusluba: fondivalitseja ei oma fondivalitseja ega väikefondi valitseja tegevusluba ning Finantsinspektsioon ei teosta tema tegevuse üle järelevalvet.

Investorit kaitsevad sõltumatud ja lepingulised meetmed, mitte järelevalve:Investeerimisega kaasneb risk. Fond võib kasutada laenuvõimendust kuni 65% ulatuses fondi mahust ning eelmiste perioodide tootlus ei garanteeri fondi järgmiste perioodide tootlust.","fund_faq_2_title":"Kuidas on maandatud fondi valuutarisk?","fund_faq_2_text":"WineFortune Premium Selection Usaldusfondil on ainult ühte tüüpi osakud, kõik nomineeritud euros. Enamus fondi varasid on samuti nomineeritud euros.","fund_faq_3_title":"Kas fond kasutab võimendust?","fund_faq_3_text":"Jah. Fond võib kasutada laenuvõimendust kuni 65% ulatuses fondi mahust.","fund_faq_4_title":"Mis on fondi maht ja kuidas tagatakse fondi mitmekesisus?","fund_faq_4_text":"Fondi maht on kuni €2 500 000, millest 100% moodustavad tootjatelt ja vabaturult ostetud veinid. Burgundia, Champagne ja Itaalia veinid, kui turul kõige aktiivsemalt kaubeldavad veinid, moodustavad fondi portfellist üle 60%. Risikide maandamiseks investeerib fond esialgu rohkem kui 100 erinevasse veini. Ükski positsioon (vein, tootja) ei tohi ületada 10% fondi varadest. Veinid pärinevad maailma tipptootjatelt, peamiselt Prantsusmaalt, Itaaliast ja USAst.","fund_faq_5_title":"Milline on osakute tagasiostmise periood?","fund_faq_5_text":"Fond on kinnine, fond osakuid tagasi ei osta.","fund_faq_6_title":"Kas investoril on võimalik fondi veine endale ka isiklikuks tarbimiseks tellida?","fund_faq_6_text":"Ei. Ja jah, saab, kui investor teeb fondile soovitava veini osas pakkumise, mis rahuldab fondivalitseja poolt seatud fondi tootluse ootusi.","fund_faq_7_title":"Millised on fondi teenustasud ja kuidas on fondivalitseja motiveeritud?","fund_faq_7_text":"Fond kasutab klassikalist fonditasude struktuuri: 1,5% valitsemistasu investeeritud kapitalilt ja “high watermarkiga” piiratud 20% edukustasu, et investorid ei peaks kunagi maksma topelt tasusid. Kindlustamaks fondivalitseja huvide kokkulangemise investoritega, on Levinum OÜ ka ise fondis investor.","fund_faq_8_title":"Mis juhtub kui fondivalitseja lahkub või läheb pankrotti?","fund_faq_8_text":"Fond on kujundatud viisil, et fondivalitseja lahkumise või pankroti korral jääb fond puutumata, kuna valitsetavad varad on kõik aktiivselt kaubeldavad. Kuna fondivalitseja on ka ise fondis investor, siis puudub tal huvi lahkuda ilma eelnevalt võrdväärset asendust kindlustamata.","fund_faq_9_title":"Kuidas on välistatud huvide konflikt fondi ja LeVinum OÜ vahel?","fund_faq_9_text":"WineFortune Premium Selection Usaldusfondil on investorite huvide kaitseks karmid sisemised reeglid.
a. Arvete ja turuväärtuse arvutamise korrektsust kontrollib audiitor.
b. Fondivalitseja LeVinum OÜ tegutseb Finantsinspektsiooni registreeringu alusel (12.09.2022) väikefondi valitsejana. Registreering ei ole tegevusluba ning Finantsinspektsioon ei teosta fondi tegevuse üle järelevalvet, seetõttu kaitsevad investorit fondi enda sõltumatud ja lepingulised meetmed ","fund_faq_10_title":"Kas lao-, transpordi- ja muud kulud on kaetud valitsemistasudega?","fund_faq_10_text":"Need kulud on kaetud veini ostuhinnaga. Veinid ostetakse kas aktsiisilaost või hinnakindlustusega.","fund_faq_11_title":"Kui suur on minimaalne investeering fondi?","fund_faq_11_text":"Tegu on kinnise fondiga mis tähendab, et fondiosakute arv on piiratud - antud juhul 2 500 000 osakuga. Osakud on ühte tüüpi ja nomineeritud euros (mis on fondi põhivaluuta, kuna enamus investeeringuid on samuti Euroopa rahaliidu riikidesse). Minimaalne nõutud investeering on 1€.","fund_faq_12_title":"Millistesse veinidesse fond investeerib?","fund_faq_12_text":"WineFortune Premium Selection Usaldusfond investeerib vabalt turult ostetud veinidesse, mille fondivalitseja hinnangul on kõige suurem hinnakasvu potentsiaal.
Fond investeerib üksnes investeerimisklassi veinidesse, millele on vähemalt 3 tippkriitikut andnud hinnangu 95+ punkti (või sellele vastav hinnang). Investeerimisklassi veinid pärinevad reeglina Burgundia, Bordeaux, Champagne või Toskaana veinipiirkondadest, vähesel määral Usast ja mujalt.","fund_faq_13_title":"Mis on fondi suurimad investeeringud ja kõige väärtuslikumad veinid?","fund_faq_13_text":"WineFortune Premium Selection Usaldusfond annab investoritele regulaarselt ülevaate fondi üldisest strateegiast ja paigutustest piirkonniti, aastakäikude ja veinisortide kaupa. Samuti anname ülevaate suurematest tehingutest.","fund_faq_14_title":"Kui suure osa veinidest fondis igal aastal maha müüakse?","fund_faq_14_text":"Ligikaudselt kümnendiku, et tekitada likviidsust dividendide maksmiseks.","fund_faq_15_title":"Kui suur on pikaajalise küpsemispotentsiaaliga veinide osakaal fondis?","fund_faq_15_text":"Ligikaudu 90% fondi varadest on pikema kui 10-aastase ja 75% üle 15-aastase küpsemispotentsiaaliga.","fund_faq_16_title":"Kuidas on fondi investoritele kindlustatud õiglane hind, kui fond ostab veine läbi LeVinum OÜ?","fund_faq_16_text":"Fond ei osta veine läbi Levinum OÜ. Fond ostab kõik varad otse.","fund_faq_17_title":"Kes hindab fondi varasid?","fund_faq_17_text":"Fondi raamatupidaja/juht hindab fondi varasid iganädalaselt kasutades Liv-exi turuhindu. Igal aastal kontrollib audiitor 10% Fondi füüsilisest varadest, et olla kindel nende kvaliteedis, niisamuti kontrollib ta varade netoväärtuse arvestuse õigsust. Need kaks sõltumatut ettevõtet tagavad, et investorite huvid on igal hetkel kaitstud.","fund_faq_18_title":"Kuidas on investor kaitstud vabalt turult ostetud veinide puhul võltsingute ja pettuste eest?","fund_faq_18_text":"Vabalt turult ostetud investeerimisveinide puhul teeb fond kõik endast oleneva vara ajaloolise tausta kontrollimiseks ja tõendamiseks.","fund_faq_19_title":"Kas koos ajaloolise dokumentatsiooniga veinide ja ilma dokumentideta veinide hindadel on järelturul vahet?","fund_faq_19_text":"Jah, see on üha olulisem. Väärisveini investorid tahavad olla kindlad, et vein pudelis on tõesti see, mida sildil lubatakse. Seoses pettuste ja võltsingutega on olnud mitmeid kõrge profiiliga skandaale ja hagisid, mis on veiniturgu mõjutanud. Selle tõttu on mure veinide ajaloolise tausta dokumentatsiooni ja turvalisuse osas tõusnud investorite jaoks esiplaanile. Kuna investorid maksavad konkreetsete üle 10 aastaste veinimarkide eest märkimisväärseid summasid, on veini ajalugu garanteeriv dokumentatsioon investoritele, tipprestoranidele ja veini nautlejatele väga oluline.","fund_faq_20_title":"Miks tasub veinidesse investeerimist kaaluda?","fund_faq_20_text":"Veinist teeb hea investeerimisobjekti nõudluse-pakkumise printsiip. Aja jooksul, veinide küpsemise ja \"joomisaknani\" jõudmise kestel parimate veinide ja aastakäikude arv turul väheneb, kuna need tarbitakse liiga varakult ära. Kõige ihaldatumate veinide kahanev pakkumine tõstab hindu. WineFortune Premium Selection Usaldusfond sihib parima hinnakasvu potentsiaaliga veine. \n
Kuna veiniturul on oma erinev toimimisdünaamika, on sel \"alternatiivsel\" investeeringul madal korrelatsioon finantsvarade nagu aktsiate ja võlakirjade käekäiguga. See on oluline investoritele, kes soovivad riski vähendamiseks oma portfelli mitmekesistada.
Loe rohkem ka meie blogipostitusest:“Vein vs alternatiivsed varad - millised on erinevused?”","fund_faq_21_title":"Mida tähendab punane %/€ märk veini kõrval sinu portfellis või investeerimisturul?","fund_faq_21_text":"See tähendab, et vein on ostetud juba koos 20% käibemaksuga. Oluline on teada, et selliseid veine ei ole kerge müüa ettevõtetele, kesw ostavad ainult aktsiisilaos olevaid 0% käibemaksuga veine. Need veinid on pealmiselt mõeldud isiklikuks tarbimiseks nüüd või tulevikus.","not_in_bond":"Ei ole aktsiisilaos","invest_fond":"Investeerimisfond","f_w_investment_fund":"Väärisveinidesse investeerimise fond","text_ticker_1_title":"Nüüd on see võimalik. Tasuta!","text_ticker_1_text":"WineFortune Premium Selection Usaldusfondi osakute ost ja müük on meie investeerimisturul tasuta.","text_ticker_2_title":"Üllata endale kallist inimest","text_ticker_2_text":"erilise kingiga erilisest aastakäigust. Kuidas? Kliki siia","fund_round_title_1":"Märkimine","fund_round_text_1":"3.-24. oktoober 2022","fund_round_title_2":"Osakute väljastamine","fund_round_text_2":"3.-24. oktoober 2022","fund_round_title_3":"Min. investeering","fund_round_text_3":"1€","fund_round_title_4":"Fondi maht","fund_round_text_4":"2,5M€","fund_round_title_5":"Rahastusvooru käik","fund_round_text_5":"0€…2 500 000€","funding_round":"Rahastusvoor","fund_team":"WineFortune | Fondi juhtimise meeskond","fund_team_text":"Fondivalitseja on 3-aastase väärisveini portfellihalduse kogemusega ettevõte Levinum OÜ, keda nõustavad investeerimisel Eesti (Rein Kasela), Läti (Raimonds Tomsons) ja Soome (Samuil Angelov) tippsommeljeed. Fondivalitsejal on Eesti Vabariigi Finantsinspektsiooni registreering.","connect":"Ühenda","disconnect":"Katkesta ühendatus","connected_accounts":"Ühendatud kontod","private_or_company":"Kas Te soovite investeerida eraisikuna või ettevõttena?","private":"Eraisikuna","company":"Ettevõttena","gifts_text_1":"Üllata endale kallist inimest erilise kingiga erilisest aastakäigust","gifts_text_2":"
  1. Täida vorm
  2. Meie eksperdid võtavad ühendust
  3. Täienda andmeid e-mailiga
","gifts_text_3":"Muidugi saame aidata","please_enter_email":"Palun, sisestage oma e-aadress","ask_for_gift":"Soovin kingipakkumist","please_select_year":"Palun, valige, mis aastakäigust soovite oma kallile inimesele väärtveini kinkida","maximum_budget":"Maksimaalne eelarve","deadline_when_needed":"Tähtaeg, millal vaja","fund_admin_title_1":"Hajutatud veiniinvesteering - vali veinifond!","fund_admin_text_1":"WineFortune Premium Selection Usaldusfond (WFPS) on esimene fond maailmas, mis võimaldab jaeinvestoritel investeerida veinide varaklassi. Fondi investeerimiseks piisab vaid 1 eurost! Meie eesmärk on pakkuda vähemalt 13% väärtuse kasvu aastas. Fond plaanib välja maksta ka iga-aastast dividendi.","fund_admin_text_2":"Fondi juhivad kogemustega professionaalid, kelle investeerimisotsused põhinevad väärisveini turu tehinguandmete tehnilisel analüüsil ja kogenud veiniekspertide teadmistel. Peatselt hakkame välja arendama ka tehisintellekti, mis arendaks edasi fondi tehnilise analüüsi võimekust, samuti toome turule peagi väärisveinide NFT-d, mis loovad lisandväärtust Web3 kontekstis.","fund_admin_title_2":"Eesmärk ja dividendipoliitika","fund_admin_text_3":"Fond taotleb oma investeerimisstrateegias netotootlust vähemalt 13% aastas. Parema tootluse saavutamiseks võib fond kasutada laenuvõimendust kuni 65% ulatuses fondi mahust (fondi maksimaalne maht on 2,5 miljonit eurot).","fund_admin_text_4":"Dividende makstakse hiljemalt fondi kolmandast tegutsemisaastast. Dividende makstakse eelmise aasta majandustulemuste põhjal kord aastas, dividendide suuruse otsustab iga-aastaselt fondivalitseja. Dividende saab investor valida, kas rahas või uutes fondiosakutes. Vahendid dividendide maksmiseks tulevad investeerimisveinide müügist tekkivast rahavoost.","fund_admin_title_3":"Teenustasud","fund_admin_text_5":"Fondi valitsemistasu on 1,5% fondi investeeritud kapitalilt aastas, investeerimata kapitalilt valitsemistasu ei arvestata. Fondi edukustasu on 20% fondi aastase NAVi (varade netoväärtus) kasvult tingimusel, et NAVi kasv on võrdne või ületab 10%. NAVi arvestamisel võetakse eelnevalt kuludena maha nii valitsemistasu, reserveeritud edukustasu kui ka varade hoiustamise tasu ja kindlustamise kulud; see tähendab, et ka pärast edukustasu mahaarvamist peab investoritele jääma vähemalt 10% netotootlust, vastasel korral edukustasu ei maksta. Edukustasu arvestatakse “high watermark” põhimõttel, st et kui mõnel aastal NAV langeb, peab edukustasu maksmiseks NAV uuesti tõusma vähemalt 10% viimase kõige kõrgema NAViga aastaga võrreldes. Investorite omavaheline fondiosakute müük ja ost WineFortune platvormil on tasuta.","fund_admin_title_4":"Varad","fund_admin_text_6":"Fond investeerib üksnes investeerimisklassi veinidesse, millele vähemalt 3 tippkriitikut, on andnud hinnangu vähemalt 95 punkti (või sellele vastav hinnang, kui kasutatakse teistsugust hinnangu skaalat). Investeerimisklassi veinid pärinevad reeglina Burgundia, Bordeaux, Champagne või Toskaana veinipiirkondadest, Piemontest, USAst ja mujalt.
Fondi vara hoitakse professionaalsetes veinihoidlates-aktsiisiladuses Londonis või Bordeaux’s. Veinid on hoiustatud kindlal niiskus- ja temperatuurirežiimil ning on kindlustatud turuväärtuses. Kõik hoiustamiskulud maksab fond, fondiosaku NAV kajastab, nagu nimigi ütleb, varade netoväärtust, millest hoiustamistasu on juba maha arvestatud.","fund_admin_title_5":"Järelturg","fund_admin_text_7":"Investorid saavad fondiosakuid vabalt osta ja müüa WineFortune platvormil kohe, kui osakute esmane jaotamine on lõppenud. Ost ja müük WineFortune platvormil on tasuta.","fund_admin_text_8":"Fond on kinnine mis tähendab, et fond ise osakuid tagasi ei osta. 2023. aasta sügiseks viime osakute registri tehnoloogilisele protokollile (IOTA/Assembly), mis võimaldab osakutega kaubelda ka rahvusvahelistel kauplemisplatvormidel, mis seda protokolli toetavad (Binance, Bitpanda, Bitfinex jt). Fondi ühinguleping sätestab, et uue investeerimisveinide fondi asutamisel, mis on noteeritud väljaspool WineFortune platvormi, on praeguse fondi osakud vahetatavad noteeritud fondi osakute vastu.","last_trade":"Viimane tehing","0_vat_basis":"0% käibemaksumäär Käibemaksuseaduse § 15 (3) 12 alusel.","payment_method_fee":"Makseasutuse tasu","shares":"osakut","do_not_agree_to_publicity":"Ma ei ole nõus oma investeeringut avaldama ","use_free_cash_balance":"Kasutan WF kontojääki","fund_name_label":"FONDI NIMI","fund_name_value":"WineFortune Premium Selection Usaldusfond","fund_type_label":"FONDI TÜÜP","fund_type_value":"Kinnine usaldusfond","fund_manager_label":"FONDIVALITSEJA","fund_manager_value":"Peagi AI-assisteeritud","fund_focus_label":"INVESTEERIMISFOOKUS","fund_focus_value":"Investeerimisveinid globaalselt","fund_redemption_label":"OSAKUTE TAGASIOST","fund_redemption_value":"Ei osta tagasi. Fond reorganiseeritakse (aktsiate vahetus) börsil noteeritud fondiks 2023","fund_management_label":"VALITSEMISTASU","fund_management_value":"1.5% AUMist aastas; 0% investeerimata kapitalilt","fund_performance_label":"EDUKUSTASU","fund_performance_value":"20% aastas NAVi kasvult (HWM); hurdle rate 10%; oodatav netotootlus 13%","fund_leverage_label":"LAENUVÕIMENDUS","fund_leverage_value":"Maksimaalselt 65%","fund_nav_label":"NAV","fund_nav_value":"Arvutatakse iganädalaselt ja avaldatakse","fund_dividends_label":"DIVIDENDID","fund_dividends_value":"Kord aastas; alustades mitte hiljem kui 3ndal aastal pärast asutamist","fund_depository_label":"OSAKUTE REGISTER","fund_depository_value":"Levinum OÜ; peagi IOTA/Assembly plokiahelas; kauplemine @","fund_ticker_label":"FONDI TÄHIS","fund_size_label":"FONDI MAHT","fund_share_capital_label":"OSAKUID","fund_previous_performance":"*NB! Eelmiste perioodide tootlus ei garanteeri fondi järgmiste perioodide tootlust","current_nav_calculated_weekly":"Jooksev NAV (sel nädalal)","last_transaction":"Viimane tehing","best_offer_now":"Hetke parim pakkumine ","current_aum":"Hetke AUM","number_of_shares":"Osakute arv","percent_of_all_placed_shares":"% kõigist märgitud osakutest","holders":"Investorid","calculation_principles_text":"
  1. NAV arvutatakse kord nädalas, igal esmaspäeval ja avaldatakse winefortune.com platvormil;
  2. Varade (fondi väärisveinide portfelli) väärtus arvutatakse rahvusvahelise väärtveinide hulgituru https://www.liv-ex.com turuhindade alusel, kasutades alljärgnevaid põhimõtteid:
    1. arvutamiseks kasutatakse viimast tehinguhinda;
    2. kui viimast tehinguhinda ei ole saadaval, võetakse aluseks parim (madalaim) müügipakkumine;
    3. kui parimat müügipakkumist ei ole saadaval, võetakse aluseks fondi raamatupidamises kajastatud veini ostuväärtus;
  3. Pangakontol olev fondi vaba raha võetakse arvutamisel arvesse suhtes 1:1, sellest lahutatakse laenuvõimenduse kulud (põhiosa, intress ja panga/lepingutasud);
  4. Eelmistes punktides toodud viisil arvutatud kõigi fondi veinide väärtus ja vaba raha väärtus liidetakse, et saada fondi varade koguväärtus;
  5. Fondi varade koguväärtusest lahutatakse alljärgnevad baaskulud:
    1. 1/5 fondi portfelliveinide (keskmine müügimaht aastas) müügi tehingutasud (Liv-exi platvormil või mujal);
    2. portfelliveinide ühe aasta hoiustamistasud;
    3. fondivalitseja haldustasu sel aastal möödunud päevade eest (x* tasu/365, kus x = mitmendal aasta päeval 365st tehakse arvutus);
  6. Fondi varade väärtus pärast baaskulusid jagatakse seejärel kõigi fondiosakute arvuga, et saada osaku NAV pärast baaskulusid, kuid ilma fondivalitseja edukustasuta;
  7. Baaskulude järgsest NAVist lahutatakse eelmiste aastate kõrgeima väärtusega NAV (mis on arvutatud aasta viimasel esmaspäeval), et tuvastada potentsiaalse edukustasu maksmise kohustus koos high watermark piiranguga;
    1. kui lahutustehingu tulemus on positiivne, arvutatakse selle pealt edukustasu (%) ja see edukustasu lahutatakse baaskulude järgsest NAVist, et saada fondiosaku hetke NAV väärtus
","investment_policy_text":"
  1. Fondi väärtveinide ostmise kvaliteedikriteeriumid on alljärgnevad: vähemalt 3 veinikriitikud allolevast nimekirjast peavad olema andnud veinile 95+/100 või sõltuvalt hindamissüsteemist 19+/20:
  2. Fond analüüsib erinevaid andmebaase veinide hinna, kauplemismahtude ja kriitikute hinnangute kohta. Nendeks on peamiselt Liv-ex, Wine Owners, Eleanor Wine, Wine-Searcher, CaveX. Lisaks kasutab fond nõustajatena eri riikide tippveinieksperte, kes lisavad tehnilisele analüüsile oma teadmised jooksvate trendide kohta.
  3. Fondi heaks töötavatel ekspertidel peab olema põhjalik veinisektori alane teadmistetaust - kogemused HoReCa alal, rahvusvahelistelt sommeljeede võistlustelt või kraadid tunnustatud veinikoolidest.
  4. Fond ostab veine, mille hindab eelnevate aastakäikude andmete põhjal olevat minimaalne hinnakasvu potentsiaal 13% aastas. Taoliste mustrite tuvastamise üheks andmebaasiks on maailma suurib B2B väärtveinide turg Liv-ex.com.
  5. Veinide ostuhinna aluseks on maailma suurima B2B väärtveinide turuplatvormi Liv-ex.com keskmine turuhind. Fondi ostuhind peab olema sellega võrdne või parem.
  6. Fond ostab veine tootjatelt või B2B platvormidelt (kus müüvad veine tipptootjad või nende esimese järjekorra esindajad).
  7. Me ostupoliitika prioriteetide ajajoon on järgmine: En Primeur (vein on vaadis), äsja pudeldatud veinid, 7 - 19 aastased veinid. Viimane on oluline, sest iga kümnendi tagant toimub kriitikute poolt heade aastakäikude veinide järelhindamine ning fond otsib alati lähiaja parimat müügimomenti.
  8. Fond ostab veine peamiselt Prantusmaalt (Burgundia, Champagne, Bordeaux, Rhone), Itaaliast (Piedmonte, Tuscany), aga ka kriteeriumidele vastavaid veine USAs, Saksamaalt, Austraaliast, Uus-Meremaalt, Hispaaniast, Lõuna-Aafrikast, Tshiilist.
  9. Me müüme veine kolmel ajahetkel: En Primeur veine suures osas pärast pudeldamist, juba pudeldatud veine pärast järelhindamist maailmakuulsate kriitikute poolt, muul ajal - oksjonitel või NFT-dena erinevatel turuplatvormidel.
  10. Fond hoiustab veine ainult aktsiisilaos ja hoiustamise tasu peab olema turul müügistrateegiat arvestades madalaim. Kui fond ostab veine Liv-ex platvormilt ja näeb nende müügiakent 1-3 aasta perspektiivis, siis veine ei transpordita Liv-exist erinevatesse hoiukohtadesse, kuna Liv-ex ise on fondi peamine müügikanal. Pikemaajaliseks hoiustamiseks kasutame turu parimat pakkujat. Näiteks Londonis asuv ettevõte Octavian.
","1_share_1_eur":"1 osak = 1€","1_share":"1 osak","select_business":"Vali ettevõte","pick_business_to_invest_with":"Millise ettevõttena soovite investeerida?","free_balance":"Vaba kontojääk","email_confirmation_30min":"Saatsime Teile e-kirja kinnituslingiga, mis aegub 30 minuti pärast","Confirm this transaction":"Kinnita tehing","Confirm Your Withdrawal":"Kinnita väljamakse taotlus","You are about to withdraw **:amount €** from your WineFortune wallet to **:iban**. Please confirm this transaction.":"Olete WineFortune kontolt välja maksmas **:amount €** oma pangakontole **:iban**. Palun kinnitage oma soovi.","Confirm transaction":"Kinnita tehing","The confirmation link will expire after 30 minutes.":"See kinnituslink aegub 30 minuti pärast.","Don’t recognize this activity? Please reset your password immediately.":"Te ei ole sellist tegevust teinud? Palun, vahetage oma parool otsekohe.","Your WineFortune":"Sinu WineFortune","If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser: [:actionURL](:actionURL)":"Kui Teil on raskusi \":actionText\" button vajutamisega, kopeerige ja kleepige allolev URL oma veebirauserisse: [:actionURL](:actionURL)","withdrawal.confirmed":"Väljamakse taotlus kinnitatud","saved":"Salvestatud","maximum_sum_payment":"Üks makse ei saa olla suurem kui 14999.99 €","estonia":"Eesti","fund_placement_ended":"Osakute märkimine on lõppenud!","referral_code":"Soovituskood","full_name":"Täisnimi","street_address":"Tänava aadress","apartment":"Maja/korteri nr.","city":"Linn / Asula","postal_code":"Postiindeks","oops":"Vabandust! Midagi läks valesti.","The :attribute must be at least :length characters.":":attribute peab olema vähemalt :length tähemärki.","buy_order_entry_success":"Müügikorraldus on edastatud!","Wallet withdrawal completed":"Raha on kontolt välja kantud","Your wallet withdrawal has been completed":"Teie korraldus raha on kontolt välja kanda on täidetud","Your WineFortune cash withdrawal of **:amount €** to **:iban** has been completed.":"Teie korraldus kanda kontolt **:amount €** to **:iban** on täidetud.","Go to WineFortune":"Mine tagasi WineFortune","share_info":"Osakuinfo","holdings":"Investeeringud","transactions":"Tehinguid","identity_verified":"Isiku tuvastamine õnnestus!","copy":"Kopeeri","copied_to_clipboard":"Kopeeritud lõikelauale","invite_friends":"Kutsu oma sõbrad","share_your_code":"Jaga oma viitekoodi","share_to":"Jaga","referral_email_subject":"WineFortune","referral_email_text":"WineFortune ","conversations":"Vestlused","finish_enabling_2fa":"Vii 2-faktorilise autentimise ülesseadistus lõpuni.","to_finish_2fa":"2-faktorilise autentimise ülesseadistamise lõpuni viimiseks skaneeri oma telefoni autentimisrakenduses järgnev QR kood või sisesta ülesseadistamise võti ning kirjuta siia rakenduses genereeritud numbriline kood.","2fa_setup_key":"Ülesseadistamise võti","subscription.subject":"Veinilisti püsimakse algatamine","subscription.greeting":"Lugupeetud investor,","subscription.line1":"Meil on suur au tervitada teid väärisveinidesse investeerijate kogukonnas ja aidata teid teil endale kindlustada kõrgema väärtusega veinid tuleviku tähtpäevadeks.","subscription.line2":"Vastavalt Teie poolt valitud riskiisule veinikriitikute punktivahemiku suhtes ja eelarve valikule alustate endale igakuiselt veinilisti osaluse suurendamist. WineFortune põhinedes veinikriitikute ja aastakäigu hinnangutele, B2B kauplemisplatvormide turuandmete ajaloole ning turul toimuvatele trendidele, valib teie ja kõigi teiste veinilisti investorite raha eest välja parimad väärisveinid. Teie valite milliseid veine soovite sellest listist endale tulevikus osaluse vastu lunastada, meie märgime ära hetke, millal on kätte jõudnud õige aeg, et neid veine avada, et teie jaoks tähtsal hetkel saaksite kogeda kõige meeldivamaid emotsioone.","subscription.line3":"Täna tehtud panus võib tulevikus teile vastu anda veinid, mille väärtus sel hetkel turul on juba 2-3 korda kõrgem.","subscription.line4":"Veinid ostetakse veinilisti madalaima ehk hulgituru hinnaga ja WineFortune’ile maksate vahendustasu ainult kasumi pealt turuhinna suhtes sel hetkel kui veinid listist välja võtate.","subscription.salutation":"Parimate soovidega,
Risto Kaljurand
Tegevjuht
WineFortune","not_enough_balance":"Pole piisavalt vaba kontojääki","withdrawal_request_failed":"Väljamakse taotlus ebaõnnestus","pending.orders":"Tehingud","pending.withdrawals":"Kontolt väljakanded","fund.title":"Väärisveinidesse investeerimist saad alustada peaaegu 1 eurost!","subscription.dashboard_screen":"Millisena näed oma töölauda registreeritud kasutajana?","subscription.statistics":"WineFortune statistika","subscription.investors":"investorit","subscription.countries":"riiki","subscription.invested":"veinidesse investeeritud","subscription.launch":"platvormi avamine","subscription.average":"Veiniportfelli väärtuse keskmine kasv","subscription_admin_title_1":"Väärtveini püsimaksepaketid","subscription_admin_text_1":"25% veinide hinnaliikumisest määravad maailmakuulsate veinikriitikute hinnangupunktid. Me oleme teinud investeerimise väärisveinidesse teie jaoks väga lihtsaks: teie valite eelistatud punktivahemiku ja meie investeerime veinidesse, mis on saanud teie valitud punktid vähemalt kolmelt tippkriitikult. Ei mingit peamurdmist, millist stiili, tüüpi, millise regiooni või aastakäigu veini te peaksite investeerima. Nautige oma portfelli kasvamist. Lisaks ei pea te muretsema, kas või millal mõnd konkreetset veini müüa; meie AI poolt toetatud haldurid teevad seda professionaalselt teie eest. Lihtsalt valige punktivahemik, ja kui tunnete, et nüüd on õige aeg, müüge oma investeerimispakett maha. ","subscription_admin_text_2":"Meil on kolm püsimaksepaketti:","subscription_admin_text_3":"Ja nüüd tuleb põnevam osa: mil iganes soovite muutuda finantsinvestorist veininautijaks, on teil ligipääs laiale valikule teie valitud punktidega hinnatud maailma tippklassi veinidele, mille saate endale koju tellida. Mitte üksnes veinidele, mille kohta te kunagi, siis kui aastaid tagasi väärtveinide ostmist alustasite, ise arvasite, et parasjagu armastate, vaid kõigile selle punktiklassi tippveinidele teie püsimaksepaketis. Meie püsimaksepaketid ühendavad meeldiva ja kasulikuga.","subscription_admin_text_4":"Sellisena näete oma varandust investori või veinientusiastina:","subscription_admin_title_2":"...vaata ka meie teisi investeerimisvõimalusi","subscription_admin_text_5":"Vaata meie teisi teenuseid siin.","my_subscriptions":"Minu püsimaksepaketid","subscription_package_1_title":"Smart Pick","subscription_package_1_text":"
  • Kriitikute hinnang: 91-94 punkti
  • Min. igakuine investeering: 50€
    • ","subscription_package_2_title":"Premium Selection","subscription_package_2_text":"
  • Kriitikute hinnang: 95-98 punkti
  • Min. igakuine investeering: 200€
    • ","subscription_package_3_title":"Créme de la Crème","subscription_package_3_text":"
  • Kriitikute hinnang: 99-100 punkti
  • Min. igakuine investeering: 500€
    • ","subscription_admin_text_6":"Püsimakseakettidega liitumine on avatud! Tulevik on täna!","agree_product_updates":"Olen nõus, et mulle saadetakse infot WineFortune uute teenuste ja toodete kohta","subscription.sorry":"Vabandame võimalike ebamugavuste pärast, kuid meie platvorm on praegu saadaval eelkõige inglise keeles. Laiendame peagi kogu sisu ka teistele keeltele. Täname teid mõistva suhtumise ja kannatlikkuse eest.","join_waiting_list":"Liitu ootelistiga","affiliate_program":"Suunamudija pakett","register_here":"Registreeri siin!","affiliate.how.title":"Kuidas alustada?","affiliate.how.text1":"See on väga lihtne.","affiliate.how.text2":"
    1. Loo suunamudija konto
    2. Promo WineFortune' it
    3. Teeni tasu
    ","affiliate.benefits":"Sinu boonused","text_ticker_raising_title":"Fond tõstab uut raha.","text_ticker_raising_text":":nav€ / osak","text_ticker_affiliate_title":"Liitu suunamudija programmiga!","text_ticker_affiliate_text":"Ja teeni raha.","select_subscription_package":"Vali püsimakse pakett","subscription_package":"Valik","voucher_sales_agreement":"Voucheri müügileping","critics_score":"Kriitikute hinnang","upcoming_invoice":"Järgmine makse :total€
    on :date","discount":"Allahindlus","subscription.members":"Liikmed","subscription.wines":"Veinide nimekiri","current_nvv_calculated_weekly":"Jooksev NVV (sel nädalal)","number_of_vouchers":"Voucherite arv","percent_of_all_placed_vouchers":"% kõikidest voucheritest","delivery_data":"Tarne andmed","incl":"sh.","available_vouchers":"Müügil vouchereid","vouchers":"voucherit","pending.vouchers":"Vouchereid","remaining_payment":"Veel maksta","use_vouchers":"Kasuta vouchereid","vouchers.sell.error.quantity":"Müügikogus on suurem kui vouchereid kontol","total_value":"Väärtus kokku","wine.not_in_drinking_window":"Pole veel joogiaknas","voucher.sales_agreement":"Voucherite müügileping","voucher.order.buy.filled":"Voucherite ostuorder on täidetud","voucher.order.sell.filled":"Voucherite müügiorder on täidetud","order.bid.entered":"Ostukorraldus edastatud","order.bid.filled":"Ostukorraldus täidetud","order.bid.cancelled":"Ostukorraldus tühistatud","order.bid.expired":"Ostukorraldus aegunud","order.bid.partially_filled":"Ostukorraldus osaliselt täidetud","order.ask.entered":"Müügiorder edastatud","order.ask.filled":"Müügiorder täidetud","order.ask.cancelled":"Müügiorder tühistatud","order.ask.expired":"Müügiorder aegunud","order.ask.partially_filled":"Müügiorder osaliselt täidetud","order.bid.filled_details":":price€ x :quantity osakut","order.bid.price_improved":"Sinu limiit oli :limit€ – maksid ootel oleva korralduse hinna.","order.ask.filled_details":":price x :quantity osakut","order.preview.fills_now":"Täitub kohe","order.preview.level":":quantity @ :price€","order.preview.more_levels":"veel :quantity kuni hinnaga :price€","order.preview.rests_at_price":":quantity osakut jääb ostukorraldusena ootele hinnaga :price€, kuni leidub müüja.","order.preview.rests_at_last":"Veel :quantity osakut jääb ostukorraldusena ootele viimase täitmishinnaga :price€, kuni leidub müüja.","order.preview.unfillable_now":"Praegu pole müüjaid ega uusi osakuid – turuhinnaga korraldust ei saa esitada. Määra piirhind.","order.preview.limit_rule":"Maksad selle korralduse hinna, millega sinu oma kokku viiakse – mitte kunagi rohkem kui sinu piirhind.","order.preview.max_total":"Maksimaalne summa","order.preview.best_bid":"Parim ostupakkumine","order.preview.ask_above_nav":"Uued osakud väljastatakse NAV-hinnaga (:nav€). NAV-ist kõrgema hinnaga müük ei täitu enne, kui NAV tõuseb.","voucher.order.buy.filled_details":":price€ x :quantity vautšerit","shipping_cost":"Transpordikulu","fill_delivery_data":"Te peate lisama kohaletoimetamise andmed","package.from_per_month":"Alates :minInvestment€ / kuus","subscription.wine.success":"Õnnitlused! Ost õnnestus, vein on Teie!","subscription.manage":"Halda püsimakset","subscription.cancel":"Tühista püsimakse","subscription.restart":"Taasalgata püsimakse","subscription.start":"Algata püsimakse","subscription.choose":"Vali pakett","manage.shares":"Halda osakutega tehinguid","wine_lists":"Veinilist","referral.refer_a_friend":"Soovita sõbrale","referral.earn_free_fine_wine_credit":"Teeni tasuta väärisveini krediiti","referral.referral_program_description":"Soovita teenust sõbrale ja teeni tasuta väärisveini krediiti. Sinu sõber saab :referred_bonus pärast tema esmast ostu ja Sina saad :referrer_bonus kui tema teeb oma esmase ostu.","referral.your_referral_status":"Sinu soovitaja staatus","referral.referral_terms_and_conditions":"Soovituse põhitingimused","referral.total_bonus_earned":"Kokku teenitud boonuseid: €:amount","referral.referred_user":"Soovitatud kasutaja","referral.date":"Kuupäev","referral.status":"Staatus","referral.bonus":"Boonus","referral.general":"Üldine","referral.eligibility":"Kohaldatavus","referral.using_your_rewards":"Boonuste kasutamine","referral.referral_terms_general_1":"Soovitust jagades või osaledes mõnes muus WineFortune' i boonusprogrammis, nõustute ja aktsepteerite käesolevaid Soovituste põhitingimusi, mis moodustavad selles teemas meie vahelise ammendava kokkuleppe.","referral.referral_terms_general_2":"Kui pole selgesõnaliselt öeldud teisiti, moodustab WineFortune'i boonus soovitajale või soovitatule €20, kuid erinevatel kampaaniaperioodidel võib see muutuda. WineFortune võib vajadusel teatud kampaaniaperioodidel maksta teistsuguseid krediite, boonuseid või tasusid (nt. kui avate teatud aja jooksul uue portfelli vmt).","referral.referral_terms_general_3":"WineFortune reserveerib endale õigudse katkestada, lõpetada või muuta Soovituse põhitingimusi oma veebilehel. See ei muuda meie kohustusi seoses soovituste või tegevustega, mis on tehtud enne põhitingimuste katkestamist, lõpetamist või muutmist.","referral.referral_terms_eligibility_1":"Soovitusprogrammi eesmärk on premeerida Sind kui Sinu sõber ühineb WineFortune'i platvormiga Sinu soovituse tulemusel ning anda Sinu sõbrale alustamiseks väike portfelli alustamise boonus.","referral.referral_terms_eligibility_2":"Ärge kunagi veenge vastutustundetult ühtegi inimest tulema WineFortune'i kliendiks mõistmata investeerimisega seotud tingimusi ja riske, niisamuti ärge jagage oma soovituskoodi hooletult ja valimatult võõrastele (nt. ärge postitage seda foorumites, kupongilehtedel, e-maili masspostitustes/sõnumitesjne).","referral.referral_terms_eligibility_3":"WineFortune boonusprogrammi raames saab soovitusi jagada ainult uutele WineFortune'i klientidele. Te võite soovitada platvormi ka neile, kes juba on WineFortune'i kliendid, kuid sel juhul ei kaasne sellega soovitusboonust.","referral.referral_terms_eligibility_4":"Kui Sinu soovitatud sõber ei registreeri enne platvormi kliendiks logimist Sinu soovituslingi kaudu oma e-maili, ei saa me kahjuks soovitusboonust jagada.","referral.referral_terms_eligibility_5":"Soovitusboonuse saamiseks peab uus kasutaja tegema WineFortune'i platvormil mistahes investeeringu või ostu.","referral.referral_terms_eligibility_6":"WineFortune võib boonusprogrammist kõrvaldada igaühe, kes rikub Soovitusprogrammi põhitingimusi ja/või näib kasutavat seda ebaausa kasu saamiseks.","referral.referral_terms_eligibility_7":"Iga soovitaja (ja iga uus klient) peab olema tuttav WineFortune' i platvormi investeerimise põhitingimustega ja vajadusel konsulteerima enne investeerimisotsuse tegemist eksperdiga.","referral.referral_terms_rewards_1":"Kui oled saanud soovitusboonust, kuid Sul endal ei ole aktiivset portfelli, saad boonuse üksnes pärast oma portfelli aktiveerimist.","referral.referral_terms_rewards_2":"Kui Sinu soovitatud isik sulgeb WineFortune' i konto või oma investeerimispositsioonid enne 6 kuu möödumist boonuse saamisest, kaotab boonus kehtivuse ja eemaldatakse Sinu kontolt. Samamoodi eemaldatakse boonus, kui soovitatud isik ei ole 6 kuu jooksul teinud ühtki investeeringut ega ostu.","referral.buy_order_required":"Soovitusboonuse aktiveerimiseks tuleb teha investeering või ost.","referral.bonus_activation_period":"Soovitusboonus aktiveeritakse 6 kuud pärast esimest investeeringut või ostu.","referral.manage_bonus_configs":"Konfigureeri soovitusboonuseid","referral.bonus_configurations":"Boonuste seaded","referral.add_new_config":"Lisa uus seade","referral.edit_config":"Muuda seadet","referral.new_config":"Uus seade","referral.type":"Tüüp","referral.referrer_bonus":"Soovitaja boonus","referral.referred_bonus":"Soovitatu boonus","referral.actions":"Tegevused","referral.confirm_delete_config":"Oled kindel, et soovid selle seade kustutada?","referral.config_saved":"Boonuse konfiguratsioon on edukalt salvestatud","referral.config_deleted":"Konfiguratsioon on edukalt kustutatud","referral.cannot_delete_default_config":"Ei saa boonuse konfiguratsiooni kustutada","referral.bonus_config_created":"Boonuse konfiguratsioon on edukalt loodud","referral.bonus_config_updated":"Boonuse konfiguratsioon on edukalt uuendatud","referral.bonus_config_deleted":"Boonuse konfiguratsioon on edukalt kustutatud","confirm_deletion":"Kinnita kustatamine","referral.status_active":"Aktiivne","referral.status_completed":"Teostunud","referral.status_expired":"Aegunud","referral.status_pending":"Ootel","referral.progress":"Protsessis","referral.complete":"teostunud","referral.days_remaining":":days päeva jäänud","referral.week":"Nädal","referral.month":"Kuu","referral.year":"Aasta","referral.total_referrals":"Soovitusi kokku","referral.completed_referrals":"Teostunud soovitused","referral.total_bonus":"Boonus kokku","referral.fraud_risk_distribution":"Pettuse riski jaotus","referral.top_referrers":"Tipp-soovitajad","referral.suspicious_activity":"Kahtlane tegevus","referral.analytics_dashboard":"Soovituste analüütika töölaud","referral.referral_analytics":"Soovituste analüütika","referral.daily_statistics":"Päeva statistika","referral.fraud_score":"Petmisskoor","referral.ip_address":"IP aadress","referral.referrer":"Soovitaja","referral.referred":"Soovituse saaja","referral.conversion_rate":"Konversiooni määr","referral.total_bonus_paid":"Makstud boonus kokku","referral.high_risk":"Kõrge risk","referral.medium_risk":"Keskmine risk","referral.low_risk":"Madal risk","referral.number_of_referrals":"Soovituste arv","referral.suspicious_referrals":"Kahtlased soovitused","referral.referred_by":"Soovitaja","referral.bonus_expired":"Boonus on aegunud","referral.bonus_waiting_period":"Ooteperiood: :days päeva","referral.bonus_pending_order":"Esmane tellimus ootel","referral.status_updated":"Soovitaja staatus uuendatud","referral.notification_first_order":"Esmane tellimus käes! :days päeva boonuse aktiviseerimiseni","referral.notification_bonus_activated":"€:amount boonus on aktiveeritud!","referral.notification_expired":"Soovitus aegus","referral.notification_status_changed":"Soovituse staatus muutus","home.faq_title":"Korduma kippuvad küsimused väärisveinidesse investeerimise kohta","home.faq_1_title":"Mis on väärisveinidesse investeerimisel miinimuminvesteering?","home.faq_1_text":"

    Minimaalne investeering WineFortune platvormil algab kõigest 1€-st.

    ","home.faq_2_title":"Kui kaua pean oma väärisveiniinvesteeringuid hoidma?","home.faq_2_text":"

    Väärisvein on reeglina pikaajaline investeering, mille soovitatav investeerimisperiood tulu maksimeerimiseks on 5 kuni 10 aastat.

    ","home.faq_3_title":"Mis iseloomustab väärisveini võrreldes teiste alternatiivsete varaklassidega nagu kuld või kunst?","home.faq_3_text":"

    Väärisveinid pakuvad stabiilset, pikaajalist kasvu ja on tootluselt ületanud selliseid varaklasse nagu kuld ja kunst. Vein on vähem volatiilne kui kuld ja likviidsem kui kunst, pakkudes unikaalset tasakaalu stabiilsuse ja tulususe vahel.

    ","home.faq_4_title":"Millised on veinidesse investeerimise riskid?","home.faq_4_text":"

    Kuigi investeering väärisveinidesse on üldiselt stabiilne, tuleb arvestada turukõikumiste, hoiustamise ja pettuste riskiga. WineFortune maandab kõiki neid riske kasutades turvalist hoiustamist, kindlustust ja reaalajas hinnainfot Liv-ex-i hulgiturult.

    ","home.trusted_experts":"Väärisveinidesse investeerimise usaldusväärsed eksperdid","home.trusted_experts_text":"Alates 2021 on WineFortune olnud usaldusväärseks partneriks üle 500 veiniinvestorile. 2022. aasta oktoobris lõime esimese jaeinvestoritele mõeldud väärisveinidesse investeerimise fondi maailmas, muute veinidesse investeerimise kõigile kättesaadavaks. WineFortune võimaldab Sul investeerida veinidesse passiivselt, pakkudes laia investeerimisvõimaluste valikut, mis rahuldab eri investorite erinevaid vajadusi. Meie ekspertide tiim valib veine hoolikalt, tuginedes põhjalikule tehnilisele ja fundamentaalsele analüüsile. Oleme integreeritud maailma suurima B2B väärisveinide kauplemisplatvormiga Liv-ex, et kuvada Sinu investeeringute hetkeväärtust, ja kõike seda ilma peidetud tasudeta.","home.read_all_faqs":"Loe kõiki veinidesse investeerimise KKK-i","home.start_investing":"Alusta veinidesse investeerimist täna","home.start_investing_text":"Registreeri ja alusta oma veinidesse investeerimise teekonda juba täna!","home.sign_up_now":"Registreeri kohe","menu.referral":"Soovitus","menu.account":"Konto","menu.close":"Sulge menüü","menu.main":"Menüü","menu.open":"Ava menüü","menu.acting_as":"Tegutsen kui","menu.business_account":"Ärikonto","menu.private_account":"Erakonto","menu.switch":"vaheta","menu.admin_area":"Haldus","menu.admin.accounting":"Raamatupidamine","menu.admin.marketing":"Turundus ja müük","menu.admin.wine_trade":"Veinikaubandus","menu.admin.approval_queue":"Kinnitusjärjekord","menu.back_to_app":"Tagasi portfelli","menu.view_site":"Vaata saiti","menu":"Menüü","wines":"Veinid","pack":"Pakend","score_out_of":":score punkti 100-st","referral.no_referrals_made":"Soovitusi pole veel jagatud","This site uses cookies. You have the choice to accept or decline their use.":"See lehekülg kasutab küpsiseid. Sina saad valida, kas nõustud nende kasutamisega või lükkad tagasi.","Consent settings":"Nõustumisseaded","Reject all":"Lükka kõik tagasi","Accept all":"Nõustu kõigiga","Accept":"Nõustu","Change your cookie settings":"Muuda oma küpsiste seadeid","Cookie Settings":"Küpsiste seaded","We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about use of our site with our social media, advertising etc.":"Kasutame küpsiseid sisu ja reklaami personaliseerimiseks, et pakkuda sotsiaalmeedia funktsioone ja analüüsida meie veebiliiklust. Jagame meie lehekülje kasutamise kohta infot meie sotsiaalmeedia, reklaami- jt partneritega.","We use cookies to improve your experience and for marketing.":"Kasutame küpsiseid Sinu kasutajakogemuse parandamiseks või turunduseks.","Marketing":"Turundus","Analytics":"Analüütika","Essential":"Põhilised","cookie.read_policy":"Loe meie küpsiste poliitikat","cookie.or":"või","cookie.manage_cookies":"halda küpsiseid","size.bid":"Ostukogus","size.ask":"Müügikogus","order_book":"Orderiraamat","spread":"Hinnavahe","internal_procedures_rules":"Sisemised protseduurireeglid","select_country":"Vali riik","select_region":"Vali regioon","select_vintage":"Vali aastakäik","select_size":"Vali suurus","select_color":"Vali värv","search_wines":"Otsi veine","deposit_successful":"Makse laekumine","deposit_summary":"Kontole laekus :amount €","deposit.processing":"Makse töötlemine","partially_filled":"Osaliselt täidetud","manage.meta":"SEO haldamine","paid_with_vouchers":"Makstud vautšerites","fund.history.title":"Published NAV history","fund.history.nav":"NAV osaku kohta","fund.history.aum":"Valitsetavad varad","fund.history.peak":"Peak NAV","fund.history.since":"Weekly publications","fund.narrative.published":"Fond on avaldanud oma netovara väärtuse iga nädal alates :since — :count arvutust.","fund.narrative.nav_only":"Fondi osaku NAV on hetkel :nav.","fund.narrative.nav_up":"Fondi osaku NAV on hetkel :nav — :change% kõrgem kui käivitushind :launch_nav.","fund.narrative.nav_down":"Fondi osaku NAV on hetkel :nav — :change% madalam kui käivitushind :launch_nav.","fund.narrative.nav_below_peak":"Fondi osaku NAV on hetkel :nav, :drawdown% madalam kui tipp :peak_nav (:peak_date).","fund.narrative.nav_up_below_peak":"Fondi osaku NAV on hetkel :nav — :change% kõrgem kui käivitushind :launch_nav, kuid :drawdown% madalam kui tipp :peak_nav (:peak_date).","fund.narrative.nav_down_below_peak":"Fondi osaku NAV on hetkel :nav — :change% madalam kui käivitushind :launch_nav ja :drawdown% madalam kui tipp :peak_nav (:peak_date).","fund.narrative.ahead":"Samal perioodil muutus :index :index_change%. Fond on seega :difference protsendipunkti võrra indeksist ees.","fund.narrative.behind":"Samal perioodil muutus :index :index_change%. Fond jääb seega :difference protsendipunkti võrra indeksile alla.","fund.composition.title":"What the fund holds","fund.composition.share":"Share by value","fund.composition.cases":"Cases","winelist.performance.title":"Published performance","winelist.tier":"Tier","winelist.nvv":"Value per unit","winelist.since_start":"Since first publication","winelist.narrative.published":":name on avaldanud oma aastakäigu netoväärtuse iga nädal alates :since — :count arvutust.","winelist.narrative.nvv_only":"See on hetkel :nvv.","winelist.narrative.nvv_up":"See on hetkel :nvv — :change% kõrgem kui esimesel avaldamisel.","winelist.narrative.nvv_down":"See on hetkel :nvv — :change% madalam kui esimesel avaldamisel.","performance.narrative.aum":"Valitsetavad varad on :aum eurot.","performance.label.nav":"NAV osaku kohta","performance.dataset.nav.name":"WineFortune fond — osaku netovara väärtus (NAV) nädalati","performance.dataset.nav.description":"WineFortune Premium Selection LP fondi osaku netovara väärtus, avaldatud iga nädal, esimene arvutus :since (märkimishind :launch_nav eurot). Viimane avaldatud väärtus :nav eurot seisuga :as_of. Veerud: kuupäev, väärtus eurodes, nädala kauplemismaht eurodes koos esmaemissiooniga, tehingute arv.","performance.dataset.tier.name":"WineFortune veinilist — :name, ühiku aastakäigu netoväärtus nädalati","performance.dataset.tier.description":":name veinilisti taseme ühiku aastakäigu netoväärtus, avaldatud iga nädal, esimene arvutus :since. Viimane avaldatud väärtus :nvv eurot seisuga :as_of. Veerud: kuupäev, väärtus eurodes, nädala esmaemissioon eurodes, tehingute arv.","delivery.next_window":"Next delivery window","marketing.preferences.title":"Email preferences","marketing.preferences.description":"Choose what you would like to hear about. You can change this at any time.","marketing.preferences.winelist":"The Wine List","marketing.preferences.winelist_hint":"New releases, member allocations and what we are buying.","marketing.preferences.fund":"The Fund","marketing.preferences.fund_hint":"Fund news and published valuations.","marketing.preferences.transactional_note":"Messages about your account, orders and deliveries are not marketing and will always be sent.","preferences_saved":"Preferences saved","home.hero.cta_primary":"Start from 1€","home.hero.cta_secondary":"See how it works","home.hero.trust_1":"Registered by the Estonian Financial Supervision Authority","home.hero.trust_2":"Certified Liv-ex member","home.hero.trust_3":"Bonded storage, fully insured","home.products.title":"Three ways to own fine wine","home.products.fund.title":"Investment Fund","home.products.fund.text":"Buy shares in a professionally managed fine wine portfolio from 1€. Our experts choose the bottles, you hold a slice of the whole cellar, and dividends follow the fund's annual performance.","home.products.fund.cta":"Explore the fund","home.products.winelist.title":"Wine List membership","home.products.winelist.text":"For people who would rather drink it than trade it. A monthly membership with access to exclusive fine wines at their perfect drinking window.","home.products.winelist.cta":"See the Wine List","home.products.marketplace.title":"Marketplace","home.products.marketplace.text":"Buy and sell individual bottles and cases at live market prices. Your wine stays in bonded storage in your name, and it is yours to sell whenever you choose.","home.products.marketplace.cta":"Browse the marketplace","home.entry.title":"The lowest entry in fine wine investing","home.entry.intro":"Fine wine investing has traditionally meant a five-figure cheque, a case at a time, bought at auction and stored at your own risk. We removed every one of those barriers.","home.entry.point_1_title":"Start from 1€","home.entry.point_1_text":"No minimum portfolio and no qualifying capital. One euro buys a real share of the fund.","home.entry.point_2_title":"No hidden fees","home.entry.point_2_text":"One fee structure, published in full. No entry charge, no exit penalty, no spread you were not told about.","home.entry.point_3_title":"Storage and insurance included","home.entry.point_3_text":"Every bottle sits in bonded storage at the right temperature and humidity, insured at market value.","home.entry.point_4_title":"Priced by Liv-ex, not by us","home.entry.point_4_text":"Valuations come from the wine trade's benchmark exchange, so the number you see is the number the market gives.","home.entry.point_5_title":"Sell when you want","home.entry.point_5_text":"List your holding on the marketplace and exit on your own timing. There is no lock-up period.","home.portfolio.title":"Your whole wine portfolio, in one view","home.portfolio.text":"Every share you hold and every bottle you own, valued against live Liv-ex market data. No spreadsheets, and no waiting for a quarterly statement to find out where you stand.","home.why.title":"Why invest in fine wine?","home.why.intro":"Fine wine behaves differently to most of what sits in a portfolio. It gets drunk, so supply falls every year, while the number of people able to buy it keeps rising.","home.why.wine.title":"Fine wine","home.why.wine.text":"Scarcity does the work: every bottle opened makes the rest rarer. Low correlation to equities, and a physical asset you genuinely own.","home.why.gold.title":"Gold","home.why.gold.text":"A proven store of value, but it produces nothing and its supply grows with every year it is mined.","home.why.art.title":"Art","home.why.art.text":"Strong returns at the very top, but illiquid, opaquely priced and expensive to trade.","home.how.title":"How wine investing works on WineFortune","home.how.step_1_title":"Create your account","home.how.step_1_text":"Sign up and verify your identity. It takes a few minutes and happens entirely online.","home.how.step_2_title":"Choose how you invest","home.how.step_2_text":"Fund shares from 1€, a Wine List membership, or individual bottles on the marketplace. You can hold more than one.","home.how.step_3_title":"Hold, track and sell","home.how.step_3_text":"Follow your holdings against live market prices and sell on the marketplace whenever the timing suits you.","home.guides.title":"Wine investment guides","home.guides.text":"Straight answers on how the fine wine market actually works: what moves prices, how storage and provenance affect value, and where beginners lose money.","home.guides.cta":"Read all guides","home.newsletter.title":"Wine investing, explained monthly","home.newsletter.text":"Market movements, the wines we are buying and why, and the occasional thing we got wrong. Unsubscribe in one click.","consent_ask_page_title":"Kuukiri","consent_ask_question":"Kas soovid meie kuukirja?","consent_ask_explainer":"Kord kuus aadressile :email — kuidas Sinu positsioonid liikusid, mis toimus väärisveini turul ning mida ja miks me ostsime. Üks kiri kuus ning Sa saad sellest igal ajal loobuda.","consent_ask_confirm_yes":"Jah, saatke mulle kuukiri","consent_ask_confirm_no":"Ei, ärge saatke","consent_ask_yes_done_title":"Oled nimekirjas","consent_ask_yes_done_body":"Saadame kuukirja aadressile :email. Igas kirjas on loobumise link.","consent_ask_no_done_title":"Selge — me ei saada","consent_ask_no_done_body":"Me ei saada turunduskirju aadressile :email.","consent_ask_transactional_note":"Kirjad Sinu konto, tellimuste, tarnete ja isikutuvastuse kohta ei ole turundus ning need jõuavad Sinuni igal juhul.","document_expiry_subject":"Sinu isikut tõendav dokument aegub :date","repermission_subject":"Kas võime saata Sulle kuukirja?","document_expiry_subject_expired":"Sinu isikut tõendav dokument on aegunud","id_verification_renew_title":"Uuenda oma isikutuvastust","id_verification_renew_intro":"Sinu kontoga seotud isikut tõendav dokument aegub :date. Uus tuvastus võtab paar minutit.","id_verification_failed":"Me ei saanud tuvastust praegu alustada. Palun proovi mõne minuti pärast uuesti või kirjuta info@winefortune.com.","post.related":"Loe järgmisena","post.all_posts":"Kõik postitused","post.cta_fund":"Investeeri veinifondi","post.cta_marketplace":"Vaata järelturgu","fundraising":"Investeeri WineFortune’i","legal_consent":"Nõustun :tos ja :pp","tos_consent":"Kasutustingimuste","pp_consent":"Privaatsuspoliitikaga","chart.series":"Sari","chart.range":"Vahemik","chart.range.ytd":"Aasta algusest","chart.range.1y":"1 aasta","chart.range.all":"Kõik","chart.since_date":"alates :date","chart.week_of":"Nädal: :date","chart.vs_prev_week":"võrreldes eelmise nädalaga","chart.first_value":"Esimene avaldatud väärtus","chart.trade":":n tehing","chart.trades":":n tehingut","chart.no_trades":"Sel nädalal tehinguid ei toimunud","chart.launch_week":"Käivitusnädal: :amount asutamisaegseid märkimisi (esmaemissioon, mitte kauplemismaht)","chart.view_as_table":"Kuva tabelina","chart.keyboard_hint":"Nädalate vahel liigu vasak- ja paremnoole klahviga. Home ja End viivad esimese ja viimase nädalani.","chart.aria_label":":label, iganädalased väärtused alates :since kuni :as_of","chart.month_abbr":"jaan|veebr|märts|apr|mai|juuni|juuli|aug|sept|okt|nov|dets","chart.load_failed":"Selle sarja laadimine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","chart.compare":"Võrdle","home.performance.title":"Fondi NAV ja veinilisti väärtused, avaldatud iganädalaselt alates 2022. aastast","home.performance.text":"Siin ei ole ühtegi prognoosi. Fondi NAV alates 2022. aasta oktoobrist ja veinilisti tasemete NVV alates 2024. aasta jaanuarist. Avaldatud igal esmaspäeval, täpselt nii, nagu liikmed neid pärast sisselogimist näevad.","home.performance.fund_link":"Fondi täielik NAV ajalugu, portfell ja tasud","home.performance.winelist_link":"Veinilisti tasemed ja nende väärtused","chart.launch":"Käivitus","chart.as_of":"Seisuga :date","chart.facts.publications":":count arvutust","chart.facts.aum":"AUM :aum €","chart.facts.peak":"Tipp :value € (:date)","chart.details_and_table":"Andmed ja tabel","chart.table.series":"Näitaja","chart.table.since":"Alates","chart.table.publications":"Arvutusi","chart.table.latest":"Viimane","chart.table.change":"Muutus","chart.table.peak":"Tipp","chart.table.all_series":"Kõik näitajad ühe pilguga","chart.table.nav_by_year":"Fondi NAV aastate kaupa","chart.table.aum":"AUM","auth.register.title":"Loo oma konto","auth.register.subtitle":"Tasuta konto, üks minut. Investeerimine algab 1 eurost.","auth.register.divider":"või e-postiga","auth.register.name":"Täisnimi","auth.register.name_placeholder":"Ees- ja perekonnanimi","auth.register.email":"E-post","auth.register.email_placeholder":"nimi@example.com","auth.register.email_suggestion":"Kas mõtlesid :domain?","auth.register.password":"Parool","auth.register.password_rule":"Vähemalt 8 märki","auth.register.password_ok":"Sobib","auth.register.password_show":"Näita parooli","auth.register.password_hide":"Peida parool","auth.register.newsletter":"Saada mulle e-postiga turu-uudiseid ja veinipakkumisi. Saad igal ajal loobuda.","auth.register.referred_by":"Soovitaja: :name","auth.register.referral_unknown":"Sellist soovituskoodi ei ole. Kontrolli koodi või eemalda see.","auth.register.submit":"Loo konto","auth.register.submitting":"Loome kontot…","auth.register.terms_first":"Kõigepealt nõustu tingimustega.","auth.register.already":"Kas sul on juba konto?","auth.register.log_in":"Logi sisse","auth.register.error.name":"Sisesta oma täisnimi.","auth.register.error.email":"Sisesta kehtiv e-posti aadress.","auth.register.error.email_taken":"Sellel e-posti aadressil on juba konto. Logi sisse.","auth.register.error.password":"Kasuta vähemalt 8 märki.","auth.register.error.terms":"Konto loomiseks nõustu tingimustega.","auth.register.error.throttle":"Liiga palju katseid. Proovi minuti pärast uuesti.","auth.register.error.generic":"Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti.","auth.register.value.title":"Väärisvein, osakute kaupa.","auth.register.value.nav":"NAV :nav € osaku kohta","auth.register.value.since":"Avaldatud igal esmaspäeval alates :since","auth.register.value.investors":":investors investorit","auth.register.value.storage":"Iga pudel aktsiisilaos","auth.register.value.sparkline":"NAV, viimased 26 nädalat","auth.social.google":"Jätka Google'iga","auth.social.eid_group":"Eesti e-ID","auth.social.smartid":"Smart-ID","auth.social.mobileid":"Mobiil-ID","auth.social.idcard":"ID-kaart","auth.social.smartid_full":"Jätka Smart-ID-ga","auth.social.mobileid_full":"Jätka Mobiil-ID-ga","auth.social.idcard_full":"Jätka ID-kaardiga","auth.social.redirecting":"Suuname edasi…","auth.social.failed":":provider ei andnud sinu andmeid. Proovi uuesti või kasuta e-posti.","auth.complete.title":"Peaaegu valmis – lisa oma e-post","auth.complete.text":"Sinu nime ja isikukoodi andis meile :provider. Lisa e-posti aadress, kuhu saadame kirjad sinu konto kohta.","auth.complete.expired":"Sinu e-ID seanss aegus. Alusta uuesti.","auth.profile.title":"Veel üks samm: telefon ja aadress","auth.profile.text":"Küsime seda ainult korra – arve ja kontoväljavõtete jaoks.","auth.profile.phone_placeholder":"5123 4567","auth.profile.country_code":"Suunakood","auth.profile.address_placeholder":"Tänav, maja ja korter","auth.profile.submit":"Salvesta ja jätka","auth.profile.saved":"Salvestatud, jätkame.","auth.kyc.declined":"Sinu isikutuvastus lükati tagasi. Jätkamiseks kirjuta info@winefortune.com.","auth.profile.incomplete":"Jätkamiseks lisa telefon ja aadress.","auth.profile.error.phone":"Sisesta telefoninumber koos riigikoodiga.","auth.profile.error.phone_taken":"See telefoninumber on juba teisel kontol.","onboarding.title":"Kolm sammu esimese investeeringuni","onboarding.progress":":done/3 tehtud","onboarding.next":"Järgmine samm","onboarding.done":"Tehtud","onboarding.verify.title":"Tuvasta oma isik","onboarding.verify.text":"Paar minutit veebis, vaja on isikut tõendavat dokumenti.","onboarding.verify.done":"Isik tuvastatud","onboarding.fund.title":"Kanna raha kontole","onboarding.fund.text":"Kui ülekanne laekub, saad kohe investeerida. Alates 1 eurost.","onboarding.fund.done":"Raha kontol","onboarding.invest.title":"Esimene investeering","onboarding.invest.text":"Fondi osakud, veinilisti tase või pudel järelturul.","onboarding.invest.done":"Investeeritud","onboarding.explore":"Tutvu fondiga","mail.verify.line":"Palun kinnita oma e-posti aadress – link kehtib 7 päeva.","mail.verify.button":"Kinnita e-posti aadress","mail.verify.ignore":"Kui sina seda kontot ei loonud, ei pea sa midagi tegema.","auth.verify.success":"Sinu e-posti aadress on kinnitatud.","auth.verify.already":"See e-posti aadress on juba kinnitatud.","auth.verify.expired":"See kinnituslink on aegunud.","auth.verify.invalid":"See kinnituslink ei kehti.","auth.register.have_referral":"Kas sul on soovituskood?","auth.register.social_expired":"Sinu e-ID seanss aegus. Alusta uuesti.","auth.register.social_refused":"Sinu e-ID seanss aegus. Alusta uuesti.","auth.register.social_failed":":provider ei andnud sinu andmeid. Proovi uuesti või kasuta e-posti.","auth.verify.done":"Sinu e-posti aadress on kinnitatud.","fund.holdings.title":"Portfelli investeeringud","fund.holdings.subtitle":"Jaotus turuväärtuse järgi, hinnatud sama loogikaga nagu avaldatud NAV.","fund.holdings.as_of":"Seisuga :date","fund.holdings.kpi.portfolio":"Veiniportfell","fund.holdings.kpi.cash":"Raha","fund.holdings.kpi.cases":"Kaste","fund.holdings.kpi.bottles":"Pudeleid","fund.holdings.kpi.producers":"Tootjaid","fund.holdings.allocation.title":"Kapitali jaotus","fund.holdings.allocation.subtitle":"Osa portfelli väärtusest — mitte kastide arv.","fund.holdings.allocation.by_colour":"Stiili järgi","fund.holdings.allocation.by_region":"Piirkonna järgi","fund.holdings.vintages.subtitle":"Aastakäigud turuväärtuse järgi.","fund.holdings.movers.title":"Selle nädala hinnamuutused","fund.holdings.movers.subtitle":"Järjestatud hoidise väärtusmõju järgi, Liv-ex turuhindade põhjal.","fund.holdings.movers.gainers":"Tõusjad","fund.holdings.movers.losers":"Langejad","fund.holdings.movers.empty":"Selles aknas puuduvad.","fund.holdings.movers.unavailable":"Liv-ex ajalugu ei ole liikuste mõõtmiseks veel piisav.","fund.holdings.movers.unmeasurable":":count hoidisel puudub selles aknas kaks hinnapunkti.","fund.holdings.changes.title":"Koosseisu muutus","fund.holdings.changes.subtitle":"Nädala-nädalane muutus fondi koosseisus, NAV-päeva hetkepiltide põhjal.","fund.holdings.changes.window":":from → :to","fund.holdings.changes.added":"Lisatud kaste","fund.holdings.changes.removed":"Eemaldatud kaste","fund.holdings.changes.flat":"Sel nädalal ei olnud olulisi piirkondlikke osakaalu muutusi.","fund.holdings.changes.pending":"Koosseisu ajalugu algab järgmise avaldatud NAV-iga. Ülalolevad hinnamuutused kasutavad juba Liv-ex tikke.","fund.holdings.formats.title":"Formaadid","fund.holdings.formats.subtitle":"Pudeli- ja pakendi segu turuväärtuse järgi.","fund.holdings.formats.bottle_size":"Pudeli suurus","fund.holdings.formats.pack_size":"Pakendi suurus","fund.holdings.top.title":"Suurimad positsioonid","fund.holdings.top.subtitle":"Suurimad positsioonid turuväärtuse järgi.","fund.holdings.top.qty":"Kogus","fund.holdings.top.value":"Väärtus","fund.holdings.top.empty":"Positsioone pole.","fund.narrative.index.LVX1000":"Liv-ex Fine Wine 1000"}