Terms and conditions of the use of the website can be found as part of our Privacy Policy.
Terms and conditions of service and/or investment are supplied as part of the client registration process. A copy of these terms and conditions can also be requested by contacting a member of our team using the page - Contact.
These terms and conditions (“terms”) apply to all wine and spirit sales by LeVinum OÜ (“we” or “us”) to you the customer (“you”) and are applicable to all sales contracts (“order”) confirmed via, but not limited to; email, telephone, instant message or via our customer portal.
We consider any confirmation of any order acceptance of these terms and conditions. These terms specifically apply to all orders relating in part or wholly to consumption of wine and/or spirits, for both private and trade customers.
We reserve the right to amend these terms and conditions at any time and any such amendments will take effect once published via our website. It is your responsibility to read and understand these terms and conditions on each occasion ahead of confirming any order.
All orders are subject to the relevant law of Estonia. All purchasers must be 18 years or over. International customers must additionally be of the prescribed age for purchasing alcohol in the relevant jurisdiction where goods are received.
An order is placed at the point we issue an invoice for a purchase confirmed by a customer by means outlined in section 1.1. Any confirmation is considered acceptance of these terms. All orders will include the applicable taxes to the relevant jurisdiction(s) for that sale, at the prevailing rate.
Up to the point of delivery, we reserve the right to cancel any order where; Wines and/or spirits ordered are found to be in condition not in keeping with the agreed or assumed condition at the time of order. We deem the stock to be of any risk to our reputation or that of the producer.
The payment will be due upon receipt of invoice, unless otherwise formally agreed. Trade accounts are payable prior to transfer/delivery/export of goods unless otherwise formally agreed. We reserve the right to charge a cancellation fee (up to 50% of invoice value or actual losses incurred by us).
We reserve the right to use any funds held on account to cover, in part or in full, any overdue invoices.
We reserve the right to withhold any wines and/or spirits stored on your behalf in our warehouse(s), including long-term private reserves, for non-payment of any invoice. This applies to invoices for goods and/or services.
As a private customer, you have a right to cancel your order in 14 days after you have paid an invoice. Your order can be cancelled within 14 days from receipt of goods, by informing WineFortune’s with contact form or with e-mail. WineFortune’s team member will provide further information on completing the cancellation. My Cancellation will only be applicable to unopened goods. At our discretion we may offer a reimbursement factoring in any perceived loss of value due to any handling by you. You will be responsible for all costs associated with returning wines and/or spirits.
“Delivery” (including, but not limited to; deliveries to an address, releases for collection, transfers between warehouses and exports) will be charged at cost. Free deliveries and/or agreed order thresholds for free deliveries may be offered at our discretion. Our obligations to deliver wines begin only once full settlement is made for wines and/or spirits specified on the invoice.
Any provided delivery dates are estimates only and we/our transport providers do not guarantee to meet any delivery date unless otherwise specifically agreed.
We make best to ensure that all wines and/or spirits offered by us are of the best possible provenance and have benefitted from optimal storage prior to our acquisition. As such, we purchase only from producers/suppliers who have undergone and passed our internal due diligence process.
With regards to older, particularly rare or particularly high-value wines and/or spirits, we make reasonable endeavours to verify provenance of such products. Despite improving technology and methods, inspecting wines and/or spirits for authenticity often remains subjective and therefore impossible to establish definitively. Any information we are able to provide pertaining to the provenance of specific wines cannot be guaranteed or warranted by us in any way.
It is understood that wines may suffer from cork taint (TCA), premature oxidation, fatigue and/or other ‘faults’. While best effort is made to identify such faults by us, many remain undetectable until opening of the bottle and we cannot be held under any obligation to replace affected bottles or offer compensation where such faults are found to exist after delivery.
At our discretion, we contact a producer to the return of bottle(s) suspected of containing certain faults.
We endeavour to deliver all bottles in the condition in which they are offered and use only recommended specialists for the transportation of wines and/or spirits (where possible). Insurance is compulsory for deliveries to customers and will cover customers for damage or loss caused by the transporter or arising during transport. There is no coverage for conditions during transport and while secure packaging will be chosen and optimum temperature and other weather-related conditions will be identified ahead of dispatch, we cannot guarantee the quality of the contents within the bottle.
We recommend all wine and/or spirits be allowed time to rest after transport, that time recommended increasing with the age of the product. We are able to provide additional advice and information on the opening of older bottles upon request.
We will not be liable for any failure to meet any agreed or perceived obligations as a result of circumstances beyond our reasonable control. Any liability in connection with the sale of wines and/or spirits will be limited only to the agreed order price paid by you, as invoiced by ourselves.
Past performance is not necessarily indicative of future performance and any references to specific stocks must be assessed by the potential investor. Investment advice is based on information taken from trade services and in-house statistics, and other sources, which LeVinum OÜ believes to be reliable. Trading advice reflects our judgment at a specific time and there is no guarantee of results. All material contained within this document is intellectual property of LeVinum OÜ and should not be reproduced or copied under any circumstances without consent.
All copyright, trade marks, design rights, patents and other intellectual property rights (registered and unregistered) in and on the winefortune.com website and winefortune.com content (Including but not limited to guides, reports, articles and emails) belong to LeVinum OÜ. LeVinum OÜ reserves all of its rights in winefortune.com. Nothing in the Terms grants you a right or license to use any trade mark, design right or copyright owned or controlled by LeVinum OÜ. Any use of any LeVinum OÜ property would require written permission from or on behalf of LeVinum OÜ. Any unlawful use of LeVinum OÜ property may result in legal action.
LeVinum OÜ
Vuti tn 47
Tallinn, Harjumaa, Estonia, 10619
+372 566 94 866
","privacy_text":"LeVinum OÜ respects and is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy describes the types of information we may collect from you when you visit winefortune.com (the “Site”), how we use the information we collect, with whom we share it, how we protect it, and the choices we offer you regarding our collection and use of such information.
Please read this Privacy Policy carefully. By using the Site, you agree to the terms of this Privacy Policy. If you do not agree with the terms of this Privacy Policy, please do not use the Site.
We may collect personal information from you, meaning information about you that can uniquely identify you, if you choose to provide us with such information. We may also collect information about you that does not uniquely identify you if you choose to provide us with such information. For example, if you register as a Site member, we may collect your email address, telephone number, state of residence, zip code, net worth information, wine and taste preferences, and other information. Additionally, when you access the Site using a mobile device, we may collect and process real-time information about the location of your device if you consent to allow us to do so.
process and complete your transactions including, as applicable, order confirmation, billing, enrollment in our membership or other programs, and delivering products; customize the content and/or layout of our Site for each individual member, including providing you with personally tailored special offers, programs, and promotional information; contact members regarding their orders or accounts; send you text messages regarding shipments of your orders if you enroll in our text messaging service; register members to receive emails or other information or materials they request; respond to questions and comments and provide customer support; communicate with members about our promotions and other services, and provide information to you about programs, products, or services that we believe may be of interest to you, or share with you special offers from specially selected business partners of ours; operate, evaluate, and improve our business and the products and services we offer; enforce our Terms & Conditions and other agreements; and comply with applicable legal requirements or obligations and industry standards.
We may enable you to sign into the Site via social networks or access social networks through the Site. If you do so, your use of the social network is governed by such social network’s terms and conditions and privacy policies. If you sign into the Site via a social network or access a social network through the Site, you may be asked to grant Site’s access to certain information from your social network profile. We may use this information to help you personalize your experience with the Site, to suggest new features and content that may be relevant to you, or for statistical or other business purposes.
We also may use the information we obtain about you in other ways for which we provide specific notice at the time of collection.
We may enable third parties to collect information in connection with our Site. This Privacy Policy does not apply to, and we are not responsible for, any collection of information by third parties on our Site.
When you visit the Site, we may also collect certain information by automated means, such as through the use of cookies. A “cookie” is a text file that websites send to a visitor’s computer or other Internet-connected device to uniquely identify the visitor’s browser or to store information or settings in the browser. We also may use third-party website analytics tools (such as Google Analytics), that collect information about user traffic on the Site. The information we collect by automated means may include, but is not limited to, the following:
information about the devices you use to access the Internet (such as the IP address and the type of the device, operating system, and web browser); dates, times, and duration of visits to the Site (including whether you are a registered member or first time visitor); and information on actions taken on the Site (such as page views and site navigation patterns).
We use cookies to store members’ preferences, record session information, record user-specific information on what pages members access or visit on the Site, alert members to new information that we think may be of interest to them when they return to our Site, and customize web page content based on a member’s browser type or other information we collect.
Your web browser may let you choose your preference as to whether you want to allow websites to collect personal information over time about your online activities across different websites or online services. At this time our Site does not respond to the preferences you may have set in your web browser regarding the collection of your information, and our Site may continue to collect information in the manner described in this Privacy Policy.
We may disclose aggregated information about our users without restriction. We may disclose your personal information to our contractors, service providers to support our business. We contractually require these third parties to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them. We may also disclose your personal information to: (i) comply with court orders, laws, or legal process, including to respond to government or regulatory requests; (ii) enforce or apply our Terms & Conditions and other agreements; and/or (iii) if we believe disclosure is necessary or appropriate to protect our or others’ rights, property, or safety.
From time to time, Site may update this Privacy Policy. If our information practices materially change at some time in the future, we will post the policy changes to our Site to notify you of these changes, and we will only use data collected from the time of the policy change forward for these new or different purposes. In the event we make a material change to how we use your personal information, we will provide you with an opportunity to opt out of such new or different use. The date this Privacy Policy was last revised is at the top of this page. You are responsible for periodically reviewing the Site and this Privacy Policy to check for any updates or changes.
Marketing Emails. Individuals who have elected to receive Site’s informational emails, including newsletters about wine deals, can choose to opt-out at any time by clicking on the \"Unsubscribe\" link at the bottom of each email.
Cookies. Most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to be notified when you receive a new cookie, and how to disable existing cookies. Please note, however, that without cookies you may not be able to take full advantage of all of the Site’s features.
Web Analytics. You may opt-out of the aggregation and analysis of data collected about you on our Site by our web analytics vendor by visiting tools.google.com/dlpage/gaoptout and downloading and installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on.
Accessing Your Information. You can review and change your personal information by logging into the Site and visiting the Account section.
You can manage the information about yourself when you log in to your account and choose \"Profile\" from the sub-menu. You can change all the information about yourself and our database deletes all the old information right away after you have updated your information.
We store data for as long as it is necessary to provide products and services to you. Information associated with your account will be kept until your account is deleted, unless we no longer need the data to provide products and services.
You can delete your account any time. When you want to delete your account, then you can write or call us (contact information below) and we will delete your account with all the data from our backlog. After we have confirmed to you about account deletion you can test that your account is deleted when you try to log in. We delete your account as soon as possible and no longer than within 5 working days. We delete all the list of your transactions with wines and all the requests that you have made for orders.
The Site is not directed to, and we do not knowingly collect or solicit personal information from, anyone under the age of 18. If we learn we have collected or received personal information from anyone under the age of 18, we will delete that information. If you believe we might have any information from or about anyone under the age of 18, please contact us.
If you have any questions about this Privacy Policy or our privacy practices, please write, phone or email us via the contact information below:
LeVinum OÜ
Vuti tn 47
Tallinn, Harjumaa, Estonia, 10619
+372 566 94 866
","shop_question_1_title":"Which are Your Favourite grape wine types (choose as much as You want):","shop_question_1_answer_1":"Red","shop_question_1_answer_2":"White","shop_question_1_answer_3":"Rose","shop_question_1_answer_4":"Champagne","shop_question_1_answer_5":"Dessert","shop_question_1_answer_6":"Port","shop_question_1_answer_7":"Cognac","shop_question_2_title":"Which are Your Favourite wine regions (choose as much as You want):","shop_question_2_answer_1":"Bordeaux","shop_question_2_answer_2":"Burgundy","shop_question_2_answer_3":"Champagne","shop_question_2_answer_4":"Tuscany","shop_question_2_answer_5":"California","shop_question_2_answer_6":"Other","shop_question_3_title":"Which are Your Favourite grapes (choose as much as You want):","shop_question_3_answer_1":"Cabernet Sauvignon","shop_question_3_answer_2":"Pinot Noir","shop_question_3_answer_3":"Sangiovese","shop_question_3_answer_4":"Nebbiolo","shop_question_3_answer_5":"Merlot","shop_question_3_answer_6":"Syrah/Shiraz","shop_question_3_answer_7":"Cabernet Franc","shop_question_3_answer_8":"Tempranillo","shop_question_3_answer_9":"Malbec","shop_question_3_answer_10":"Pinotage","shop_question_3_answer_11":"Zinfandel/Primitivo","shop_question_3_answer_12":"Chardonnay","shop_question_3_answer_13":"Riesling","shop_question_3_answer_14":"Sauvignon Blanc","shop_question_3_answer_15":"Pinot Grigio","shop_question_3_answer_16":"Other","shop_question_4_title":"What is the maximum price level You agree to pay for a really good wine?","storage_question_1_title":"How many wines with aging potential do you store at home / in Your private cellar right now:","storage_question_1_answer_1":"none","storage_question_1_answer_2":"1 - 2","storage_question_1_answer_3":"3 - 9","storage_question_1_answer_4":"10 and more","storage_question_2_title":"In which packages are your bottles:","storage_question_2_answer_1":"separate bottles","storage_question_2_answer_2":"a case of 3 bottles","storage_question_2_answer_3":"a case of 6 bottles","storage_question_2_answer_4":"a case of 12 bottles","storage_question_2_answer_5":"something else","storage_question_3_title":"Are you planning to buy wines from elsewhere for which you want a storage service?","storage_question_3_answer_1":"yes","storage_question_3_answer_2":"no","storage_question_3_answer_3":"maybe in future","investing_question_1_title":"What is your preferred risk level?","investing_question_1_answer_1":"Conservative: only classical investment wines","investing_question_1_answer_1_subtext":"Wines: Liv-ex 1000 wines; Historical return: 10%; Investment period: 10+ years","investing_question_1_answer_2":"Moderate: wines that have gained popularity in the last 10 years","investing_question_1_answer_2_subtext":"Wines: Piemonte, Tuscany and Burgundy; Historical return: 13-15%; Investment period: 10+ years","investing_question_1_answer_3":"High: smaller chateaus have great scores from critics and which are gaining popularity","investing_question_1_answer_3_subtext":"When new vintages with great scores come out, the prices of previous vintages go up as well","investing_question_2_title":"What is your minimum investment horizon?","investing_question_2_answer_1":"3-5 years","investing_question_2_answer_2":"10-15 years","investing_question_2_answer_3":"20+ years","investing_question_2_answer_4":"I would like to follow wine experts advice","investing_question_3_title":"What is your budget for wine investments?I have an experience from public and private sector. Previously have been advisor to entrepreneurship and IT minister in foreign investments and grants field. Before that led sales team.
In private sector I started at first with my own company in sales consultantancy and from 2018 have built wine investments company as CEO.
Owning bachelor degree in economics from Tallinn University of Technology (Taltech).
Also have finished sommelier basic studies in Estonia Sommelier Assotsiation and COMPLOK studies in KYC/AML field.
","fund.advisor.bio1":"Thanks to his work as a referee in cycling at international competitions, the World Cup, the Athens Olympic Games, the Tour de France and the Giro di Italia, he had the chance to get to know the local wine cultures. Active in the wine world since 1993.
Today, Rein can be considered the father of all Estonian sommeliers, it is difficult to overestimate his contribution to the development of Estonian wine culture. When his time as the president of the association of sommeliers ended, Estonian sommeliers appointed Rein Kasela as an honorary member of their organization.
The journey in the world of wine began in the first years in wholesale trade, in companies Valior, Prike. Rein then founded his own company, Manipenny. In 2000, together with 15 people, the Estonian Sommeliers' Association and then the Private School of Sommeliers were founded.
Since 2009, Manipenny has been operating in Rotermann, the most prominent area of Tallinn, under the brand name \"Rein Kasela Veinituba.\" The customers are both restaurants and private individuals.
Rein Kasela's favorite grape is pinot noir and he is the representative in Estonia of the famous top producer of Burgundy - Domaine Faiveley.
","fund.advisor.name2":"Samuil Angelov","fund.advisor.bio2":"Samuil is a restaurateur and sommelier. He has worked in the restaurant field since 1997. He has worked in Michelin star restaurants as well as in big hotel chains, but has been an entrepreneur for the past 12 years. Today, there are 7 restaurants in his company in the Helsinki area – one of them has a Michelin star. In addition to the restaurants, they also have a wine bar, wine import, and a few other companies in the food and service field.
During his career, Samuil has competed successfully in both Finland and globally. He is also active with sommelier associations in Finland and internationally. He is the vice president of The Finnish Sommelier Association, and a board member of A.S.I (Association de la Sommellerie International).
Samuil’s motto is: “Wine is good when you think it tastes good”. This is something to always remember – trust your own taste.
","fund.advisor.name3":"Raimonds Tomsons","fund.advisor.bio3":"Raimonds is recognized as The Best Sommelier of Europe 2017, 3rd Best Sommelier of The World 2019 and The Best Sommelier of The World 2023 by the world's leading wine organization - A. S. I. (Association de la Sommellerie Internationale)
He found his passion and love for wine and hospitality while working at the renowned restaurant Vincents for 20 years. After winning several times the Latvian and Baltic sommelier competitions his ambitions grew. He studied in the famous Austrian Wine academy in Rust where he passed the prestige WSET Diploma in Wines & Spirits.
He also holds the World record of sabring 71 bottle of Champagne in just 60 seconds.
Raimonds is the wine director of Barents Wine Collectors (Fine Wine importer), a board member of the Latvian Sommelier Association, a wine judge at the prestigious Decanter Wine World Awards and a jury member of Star Wine Lists – the guide to great wine lists of the World.
","kiid":"Key Investor Information","lpa":"Limited Partnership Agreement","investment_policy":"Investment policy","risk_policy":"Risk Assessment Policy","calculation_principles":"NAV Calculation Principles","faq_ama":"FAQ+AMA","ama":"AMA","management":"Management","fund_faq_title_1":"Fund operations","fund_faq_title_2":"Fund investments","fund_faq_title_3":"Wine asset class","fund_faq_1_title":"Is the fund regulated?","fund_faq_1_text":"Not in the sense of being supervised. LeVinum OÜ, the fund's management company, is registered as a small alternative fund manager with the Estonian Financial Supervision and Resolution Authority (12.09.2022). Registration is not an activity licence: the management company holds neither a fund manager nor a small fund manager activity licence, and the Authority does not supervise its activities.The minimum investment on the WineFortune platform starts at just 1€.
","home.faq_2_title":"How long should I hold my fine wine investments?","home.faq_2_text":"Fine wine is typically a long-term investment, with a recommended holding period of 5 to 10 years to allow for optimal value growth.
","home.faq_3_title":"How does fine wine compare to other alternative assets like gold or art?","home.faq_3_text":"Fine wine offers stable, long-term growth and has outperformed assets like gold and art in certain periods. It’s less volatile than gold and more liquid than art, providing a unique balance of stability and profitability.
","home.faq_4_title":"What are the risks of investing in wine?","home.faq_4_text":"While fine wine investments are generally stable, risks include market fluctuations, storage issues, and fraud. However, WineFortune mitigates these risks through secure storage, insurance, and real-time market data from Liv-ex.
","home.trusted_experts":"Trusted Experts in Fine Wine Investing","home.trusted_experts_text":"Since 2021, over 500 investors have trusted WineFortune with their wine investments. In October 2022, we launched the world's first fine wine investment fund for retail investors, making wine investing accessible to everyone. WineFortune allows you to invest in wines passively, offering a diverse range of investment options tailored to each investor's unique needs. Our team of experts carefully selects wines based on thorough technical and fundamental analyses. We also integrate with Liv-ex, the largest B2B marketplace, to display the current market value of your investments, all with no hidden fees.","home.read_all_faqs":"Read All Wine Investment FAQs","home.start_investing":"Start wine investing today","home.start_investing_text":"Sign up and start your wine investment journey today!","home.sign_up_now":"Sign up now","menu.referral":"Referral","menu.account":"Account","menu.close":"Close menu","menu.main":"Menu","menu.open":"Open menu","menu.acting_as":"Acting as","menu":"Menu","wines":"Wines","pack":"Pack","score_out_of":":score out of 100","referral.no_referrals_made":"No referrals made yet","This site uses cookies. You have the choice to accept or decline their use.":"This site uses cookies. You have the choice to accept or decline their use.","Consent settings":"Consent settings","Reject all":"Reject all","Accept all":"Accept all","Accept":"Accept","Change your cookie settings":"Change your cookie settings","Cookie Settings":"Cookie Settings","We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about use of our site with our social media, advertising etc.":"We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about use of our site with our social media, advertising etc.","We use cookies to improve your experience and for marketing.":"We use cookies to improve your experience and for marketing.","Marketing":"Marketing","Analytics":"Analytics","Essential":"Essential","cookie.read_policy":"Read our cookie policy","cookie.or":"or","cookie.manage_cookies":"manage cookies","size.bid":"Bid size","size.ask":"Ask size","order_book":"Order book","spread":"Spread","internal_procedures_rules":"Internal Procedures Rules","select_country":"Select country","select_region":"Select region","select_vintage":"Select vintage","select_size":"Select size","select_color":"Select color","search_wines":"Search wines","deposit_successful":"Top up successful!","deposit_summary":"Received payment of :amount €","deposit.processing":"Processing payment","partially_filled":"Partially filled","manage.meta":"Manage SEO","paid_with_vouchers":"Paid with vouchers","fund.history.title":"Published NAV history","fund.history.nav":"NAV per share","fund.history.aum":"Assets under management","fund.history.peak":"Peak NAV","fund.history.since":"Weekly publications","fund.narrative.published":"The fund has published its net asset value every week since :since — :count calculations.","fund.narrative.nav_only":"NAV currently stands at :nav per share.","fund.narrative.nav_up":"NAV currently stands at :nav per share, up :change% since launch at :launch_nav on :since_date.","fund.narrative.nav_down":"NAV currently stands at :nav per share, down :change% since launch at :launch_nav on :since_date.","fund.narrative.nav_below_peak":"NAV currently stands at :nav per share, :drawdown% below its peak of :peak_nav reached on :peak_date.","fund.narrative.nav_up_below_peak":"NAV currently stands at :nav per share, up :change% since launch at :launch_nav on :since_date and :drawdown% below its peak of :peak_nav reached on :peak_date.","fund.narrative.nav_down_below_peak":"NAV currently stands at :nav per share, down :change% since launch at :launch_nav on :since_date and :drawdown% below its peak of :peak_nav reached on :peak_date.","fund.narrative.ahead":"Over the same period the :index moved :index_change%. The fund is therefore :difference percentage points ahead of the index.","fund.narrative.behind":"Over the same period the :index moved :index_change%. The fund is therefore :difference percentage points behind the index.","fund.composition.title":"What the fund holds","fund.composition.share":"Share by value","fund.composition.cases":"Cases","winelist.performance.title":"Published performance","winelist.tier":"Tier","winelist.nvv":"Value per unit","winelist.since_start":"Since first publication","winelist.narrative.published":":name has published a net vintage value every week since :since — :count calculations.","winelist.narrative.nvv_only":"It currently stands at :nvv per unit.","winelist.narrative.nvv_up":"It currently stands at :nvv per unit, up :change% since the first publication.","winelist.narrative.nvv_down":"It currently stands at :nvv per unit, down :change% since the first publication.","performance.narrative.aum":"Assets under management are :aum EUR.","performance.label.nav":"Fund NAV","performance.dataset.nav.name":"WineFortune Fund — published NAV","performance.dataset.nav.description":"The fund's net asset value per share, published weekly since October 2022. Latest: :value per share as of :date.","performance.dataset.tier.name":":name — published net vintage value","performance.dataset.tier.description":"The :name tier's net vintage value per unit, published weekly since January 2024. Latest: :value per unit as of :date.","delivery.next_window":"Next delivery window","marketing.preferences.title":"Email preferences","marketing.preferences.description":"Choose what you would like to hear about. You can change this at any time.","marketing.preferences.winelist":"The Wine List","marketing.preferences.winelist_hint":"New releases, member allocations and what we are buying.","marketing.preferences.fund":"The Fund","marketing.preferences.fund_hint":"Fund news and published valuations.","marketing.preferences.transactional_note":"Messages about your account, orders and deliveries are not marketing and will always be sent.","preferences_saved":"Preferences saved","home.hero.cta_primary":"Start from 1€","home.hero.cta_secondary":"See how it works","home.hero.trust_1":"Registered by the Estonian Financial Supervision Authority","home.hero.trust_2":"Certified Liv-ex member","home.hero.trust_3":"Bonded storage, fully insured","home.products.title":"Three ways to own fine wine","home.products.fund.title":"Investment Fund","home.products.fund.text":"Buy shares in a professionally managed fine wine portfolio from 1€. Our experts choose the bottles, you hold a slice of the whole cellar, and dividends follow the fund's annual performance.","home.products.fund.cta":"Explore the fund","home.products.winelist.title":"Wine List membership","home.products.winelist.text":"For people who would rather drink it than trade it. A monthly membership with access to exclusive fine wines at their perfect drinking window.","home.products.winelist.cta":"See the Wine List","home.products.marketplace.title":"Marketplace","home.products.marketplace.text":"Buy and sell individual bottles and cases at live market prices. Your wine stays in bonded storage in your name, and it is yours to sell whenever you choose.","home.products.marketplace.cta":"Browse the marketplace","home.entry.title":"The lowest entry in fine wine investing","home.entry.intro":"Fine wine investing has traditionally meant a five-figure cheque, a case at a time, bought at auction and stored at your own risk. We removed every one of those barriers.","home.entry.point_1_title":"Start from 1€","home.entry.point_1_text":"No minimum portfolio and no qualifying capital. One euro buys a real share of the fund.","home.entry.point_2_title":"No hidden fees","home.entry.point_2_text":"One fee structure, published in full. No entry charge, no exit penalty, no spread you were not told about.","home.entry.point_3_title":"Storage and insurance included","home.entry.point_3_text":"Every bottle sits in bonded storage at the right temperature and humidity, insured at market value.","home.entry.point_4_title":"Priced by Liv-ex, not by us","home.entry.point_4_text":"Valuations come from the wine trade's benchmark exchange, so the number you see is the number the market gives.","home.entry.point_5_title":"Sell when you want","home.entry.point_5_text":"List your holding on the marketplace and exit on your own timing. There is no lock-up period.","home.portfolio.title":"Your whole wine portfolio, in one view","home.portfolio.text":"Every share you hold and every bottle you own, valued against live Liv-ex market data. No spreadsheets, and no waiting for a quarterly statement to find out where you stand.","home.why.title":"Why invest in fine wine?","home.why.intro":"Fine wine behaves differently to most of what sits in a portfolio. It gets drunk, so supply falls every year, while the number of people able to buy it keeps rising.","home.why.wine.title":"Fine wine","home.why.wine.text":"Scarcity does the work: every bottle opened makes the rest rarer. Low correlation to equities, and a physical asset you genuinely own.","home.why.gold.title":"Gold","home.why.gold.text":"A proven store of value, but it produces nothing and its supply grows with every year it is mined.","home.why.art.title":"Art","home.why.art.text":"Strong returns at the very top, but illiquid, opaquely priced and expensive to trade.","home.how.title":"How wine investing works on WineFortune","home.how.step_1_title":"Create your account","home.how.step_1_text":"Sign up and verify your identity. It takes a few minutes and happens entirely online.","home.how.step_2_title":"Choose how you invest","home.how.step_2_text":"Fund shares from 1€, a Wine List membership, or individual bottles on the marketplace. You can hold more than one.","home.how.step_3_title":"Hold, track and sell","home.how.step_3_text":"Follow your holdings against live market prices and sell on the marketplace whenever the timing suits you.","home.guides.title":"Wine investment guides","home.guides.text":"Straight answers on how the fine wine market actually works: what moves prices, how storage and provenance affect value, and where beginners lose money.","home.guides.cta":"Read all guides","home.newsletter.title":"Wine investing, explained monthly","home.newsletter.text":"Market movements, the wines we are buying and why, and the occasional thing we got wrong. Unsubscribe in one click.","consent_ask_page_title":"Monthly update","consent_ask_question":"Would you like the monthly update?","consent_ask_explainer":"Once a month, to :email — how your holdings moved, what happened in the fine wine market, and what we bought and why. One email a month, and you can stop it at any time.","consent_ask_confirm_yes":"Yes, send me the monthly update","consent_ask_confirm_no":"No, do not send it","consent_ask_yes_done_title":"You are on the list","consent_ask_yes_done_body":"We will send the monthly update to :email. Every one of them carries an unsubscribe link.","consent_ask_no_done_title":"Noted — we will not send it","consent_ask_no_done_body":"We will not send marketing email to :email.","consent_ask_transactional_note":"Messages about your account, orders, deliveries and identity verification are not marketing and will continue either way.","document_expiry_subject":"Your identity document expires on :date","repermission_subject":"May we keep sending you the monthly update?","document_expiry_subject_expired":"Your identity document has expired","id_verification_renew_title":"Renew your identity verification","id_verification_renew_intro":"The identity document on your account expires on :date. Verifying again takes a few minutes.","id_verification_failed":"We could not start the verification just now. Please try again shortly, or write to info@winefortune.com.","post.related":"Read next","post.all_posts":"All posts","post.cta_fund":"Invest in the wine fund","post.cta_marketplace":"Browse the secondary market","fundraising":"Invest in WineFortune","legal_consent":"I agree to the :tos and :pp","tos_consent":"Terms of Service","pp_consent":"Privacy Policy","chart.series":"Series","chart.range":"Range","chart.range.ytd":"YTD","chart.range.1y":"1Y","chart.range.all":"All","chart.since_date":"since :date","chart.week_of":"Week of :date","chart.vs_prev_week":"vs previous week","chart.first_value":"First published value","chart.trade":":n trade","chart.trades":":n trades","chart.no_trades":"No trades this week","chart.launch_week":"Launch week: :amount in founding subscriptions (primary issuance, not trading volume)","chart.view_as_table":"View as table","chart.keyboard_hint":"Use the left and right arrow keys to move between weeks; Home and End jump to the first and last week.","chart.aria_label":":label, weekly values from :since to :as_of","chart.month_abbr":"Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec","chart.load_failed":"Could not load this series. Please try again.","chart.compare":"Compare","home.performance.title":"Fund NAV and Wine List values, published weekly since 2022","home.performance.text":"Nothing here is a projection. The fund's NAV since October 2022 and the Wine List tiers' NVV since January 2024, published every Monday — exactly the numbers members see after logging in.","home.performance.fund_link":"Full NAV history, holdings and fees","home.performance.winelist_link":"Wine List tiers and their values","chart.launch":"Launch","chart.as_of":"As of :date","chart.facts.publications":":count weekly publications","chart.facts.aum":"AUM :aum €","chart.facts.peak":"Peak :value € on :date","chart.details_and_table":"Details and table","chart.table.series":"Series","chart.table.since":"Since","chart.table.publications":"Publications","chart.table.latest":"Latest","chart.table.change":"Change","chart.table.peak":"Peak","chart.table.all_series":"All series at a glance","chart.table.nav_by_year":"Fund NAV by year","chart.table.aum":"AUM","auth.register.title":"Create your account","auth.register.subtitle":"Free account, one minute. Investing starts from 1 €.","auth.register.divider":"or with email","auth.register.name":"Full name","auth.register.name_placeholder":"First and last name","auth.register.email":"Email","auth.register.email_placeholder":"name@example.com","auth.register.email_suggestion":"Did you mean :domain?","auth.register.password":"Password","auth.register.password_rule":"At least 8 characters","auth.register.password_ok":"Meets the rule","auth.register.password_show":"Show password","auth.register.password_hide":"Hide password","auth.register.newsletter":"Send me market updates and wine offers by email. You can unsubscribe at any time.","auth.register.referred_by":"Referred by :name","auth.register.referral_unknown":"This referral code does not exist. Check it or remove it.","auth.register.submit":"Create account","auth.register.submitting":"Creating your account…","auth.register.terms_first":"Agree to the terms first.","auth.register.already":"Already registered?","auth.register.log_in":"Log in","auth.register.error.name":"Enter your full name.","auth.register.error.email":"Enter a valid email address.","auth.register.error.email_taken":"This email already has an account. Log in instead.","auth.register.error.password":"Use at least 8 characters.","auth.register.error.terms":"Agree to the terms to create an account.","auth.register.error.throttle":"Too many attempts. Try again in a minute.","auth.register.error.generic":"Something went wrong. Please try again.","auth.register.value.title":"Fine wine, owned in shares.","auth.register.value.nav":"NAV :nav € per share","auth.register.value.since":"Published every Monday since :since","auth.register.value.investors":":investors investors","auth.register.value.storage":"Every bottle in bonded storage","auth.register.value.sparkline":"NAV, last 26 weeks","auth.social.google":"Continue with Google","auth.social.eid_group":"Estonian e-ID","auth.social.smartid":"Smart-ID","auth.social.mobileid":"Mobile-ID","auth.social.idcard":"ID-card","auth.social.smartid_full":"Continue with Smart-ID","auth.social.mobileid_full":"Continue with Mobile-ID","auth.social.idcard_full":"Continue with ID-card","auth.social.redirecting":"Redirecting…","auth.social.failed":":provider did not return your details. Try again or use email.","auth.complete.title":"Almost there — add your email","auth.complete.text":"We received your name and personal ID code from :provider. Add an email address for messages about your account.","auth.complete.expired":"Your e-ID session has expired. Start again.","auth.profile.title":"One more step: phone and address","auth.profile.text":"Needed once — for your invoice and account statements.","auth.profile.phone_placeholder":"5123 4567","auth.profile.country_code":"Country code","auth.profile.address_placeholder":"Street, house and apartment","auth.profile.submit":"Save and continue","auth.profile.saved":"Saved — continuing.","auth.profile.incomplete":"Add your phone and address to continue.","auth.profile.error.phone":"Enter a phone number with the country code.","auth.profile.error.phone_taken":"This phone number is already on another account.","onboarding.title":"Three steps to your first investment","onboarding.progress":":done of 3 done","onboarding.next":"Next step","onboarding.done":"Done","onboarding.verify.title":"Verify your identity","onboarding.verify.text":"A few minutes online, with an ID document.","onboarding.verify.done":"Identity verified","onboarding.fund.title":"Add funds","onboarding.fund.text":"Once the transfer arrives, your balance is ready to invest. From 1 €.","onboarding.fund.done":"Funds added","onboarding.invest.title":"First investment","onboarding.invest.text":"Fund shares, a Wine List tier or a bottle on the secondary market.","onboarding.invest.done":"Invested","onboarding.explore":"Explore the fund","mail.verify.line":"Please confirm your email address — the link is valid for 7 days.","mail.verify.button":"Confirm email address","mail.verify.ignore":"If you did not create this account, you do not need to do anything.","auth.verify.success":"Your email address is confirmed.","auth.verify.already":"This email address was already confirmed.","auth.verify.expired":"This confirmation link has expired.","auth.verify.invalid":"This confirmation link is not valid.","auth.register.have_referral":"Have a referral code?","auth.register.social_expired":"Your e-ID session has expired. Start again.","auth.register.social_refused":"Your e-ID session has expired. Start again.","auth.register.social_failed":":provider did not return your details. Try again or use email.","auth.verify.done":"Your email address is confirmed.","fund.holdings.title":"Portfolio holdings","fund.holdings.subtitle":"Allocation by market value, priced the same way as the published NAV.","fund.holdings.as_of":"As of :date","fund.holdings.kpi.portfolio":"Wine portfolio","fund.holdings.kpi.cash":"Cash","fund.holdings.kpi.cases":"Cases","fund.holdings.kpi.bottles":"Bottles","fund.holdings.kpi.producers":"Producers","fund.holdings.allocation.title":"Capital allocation","fund.holdings.allocation.subtitle":"Share of portfolio value — not case count.","fund.holdings.allocation.by_colour":"By style","fund.holdings.allocation.by_region":"By region","fund.holdings.vintages.subtitle":"Vintage ladder by market value.","fund.holdings.movers.title":"This week’s price moves","fund.holdings.movers.subtitle":"Ranked by value impact across the holding, from Liv-ex market prices.","fund.holdings.movers.gainers":"Gainers","fund.holdings.movers.losers":"Losers","fund.holdings.movers.empty":"None in this window.","fund.holdings.movers.unavailable":"Not enough Liv-ex history to measure moves yet.","fund.holdings.movers.unmeasurable":":count holdings lack two priced points in this window.","fund.holdings.changes.title":"Composition change","fund.holdings.changes.subtitle":"Week-on-week change in what the fund holds, from NAV-day snapshots.","fund.holdings.changes.window":":from → :to","fund.holdings.changes.added":"Cases added","fund.holdings.changes.removed":"Cases removed","fund.holdings.changes.flat":"No meaningful region share shifts this week.","fund.holdings.changes.pending":"Composition history starts with the next published NAV. Price moves above already use Liv-ex ticks.","fund.holdings.formats.title":"Formats","fund.holdings.formats.subtitle":"Bottle and pack mix by market value.","fund.holdings.formats.bottle_size":"Bottle size","fund.holdings.formats.pack_size":"Pack size","fund.holdings.top.title":"Largest holdings","fund.holdings.top.subtitle":"Top positions by market value.","fund.holdings.top.qty":"Qty","fund.holdings.top.value":"Value","fund.holdings.top.empty":"No holdings to list."}